Перевод текста песни My Endnote - The Ghost Inside

My Endnote (оригинал)

Consider this my endnote to be read when I’m gone.
I have always been looking for this, dying for this,
but It seems I’ve lost track.
This is everything I believed in. This is what I’ll take back.
We won’t compete.
I won’t fight for a throne that doesn’t exist.
We won’t compete.
Everything we have is lost through arrogance.
We won’t compete.
I won’t fight for a throne that doesn’t exist.
We won’t compete.
It’s only us who feel the consequence.
I choose to start today because I’m longing for a life less plagued.
Where we both know, that if we both go,
then we leave behind an empty page.
Why would I fight a war when I’ve lost everything I’m fighting for?
Why do you turn your head when together we could wake the dead?
This is not beyond repair.
This is a certainty.
This is a must for me.
Because it’s not beyond repair.
We won’t compete.
I won’t fight for a throne that doesn’t exist.
We won’t compete.
Everything we have is lost through arrogance.
We won’t compete.
I won’t fight for a throne that doesn’t exist.
We won’t compete.
It’s only us who feel the consequence.
You can’t break me.
I have taken the stand and I have earned my place.
Those who breed disgrace remain faceless.
With my head held high, I’ll give until I am gone.
You can’t break me.
With my head held high, I’ve been here all along.
You can’t break me.

Моя Конечная заметка (перевод)

Считай это моим примечанием, которое нужно прочитать, когда меня не станет.
Я всегда искал это, умирал за это,
но кажется, я потерял след.
Это все, во что я верил. Это то, что я заберу.
Мы не будем конкурировать.
Я не буду сражаться за трон, которого не существует.
Мы не будем конкурировать.
Все, что у нас есть, мы потеряли из-за высокомерия.
Мы не будем конкурировать.
Я не буду сражаться за трон, которого не существует.
Мы не будем конкурировать.
Только мы чувствуем последствия.
Я решил начать сегодня, потому что я жажду жизни, в которой меньше страданий.
Где мы оба знаем, что если мы оба пойдем,
то мы оставляем пустую страницу.
Зачем мне воевать, если я потерял все, за что сражался?
Почему ты поворачиваешь голову, когда вместе мы могли бы разбудить мертвых?
Это не подлежит ремонту.
Это уверенность.
Это обязательно для меня.
Потому что ремонту не подлежит.
Мы не будем конкурировать.
Я не буду сражаться за трон, которого не существует.
Мы не будем конкурировать.
Все, что у нас есть, мы потеряли из-за высокомерия.
Мы не будем конкурировать.
Я не буду сражаться за трон, которого не существует.
Мы не будем конкурировать.
Только мы чувствуем последствия.
Ты не можешь сломить меня.
Я занял позицию и заслужил свое место.
Те, кто порождает позор, остаются безликими.
С высоко поднятой головой я буду отдавать, пока не уйду.
Ты не можешь сломить меня.
С высоко поднятой головой я был здесь все это время.
Ты не можешь сломить меня.