Перевод текста песни Blank Pages - The Ghost Inside

Blank Pages (оригинал)

We’re from a long line of people running from themselves
Let’s look alive.
The sun is blocked out from sight.
All days turn to night
I’m done running from myself.
I speak for no one else.
No
Everyday in succession.
Until we come undone.
Nah
This is me.
This is you
Yeah, we’re coming unglued
Like a page pulled from the bind
I can’t stop screaming these words over again
Until breath escapes and my chest caves in
It doesn’t matter where I’ve been.
Can’t give in, and shut down
Just breathe in and breathe out and begin
I shook the hand of doubt so I could sever the lines that he spits from his
mouth
And now it’s time to pull through.
Something I must do with or without you
What you see is what they want you to see
You’ve got to learn that for yourself and not from me
Lessons learned in a lifetime.
Sleep with an open eye.
What’s yours ain’t mine
No matter what we’re gonna pull through.
Just like we always do.
Yeah, ain’t that the truth
This is me.
This is you
Riding on a fault line
Yeah, as we divide
I can’t stop screaming these words over again
Until breath escapes and my chest caves in
It doesn’t matter where I’ve been.
Can’t give in, and shut down
Just breathe in and breathe out and begin
I shook the hand of doubt so I could sever the lines that he spits from his
mouth
And now it’s time to pull through.
Something I must do with or without you
Once more into the fray
Once more doing what’s expected of me until it ends
It ends as it begun.
Then our work is done…

Пустые Страницы (перевод)

Мы из длинной череды людей, бегущих от самих себя
Посмотрим вживую.
Солнце скрыто от глаз.
Все дни превращаются в ночь
Я устал бегать от себя.
Я говорю ни для кого другого.
Нет
Каждый день подряд.
Пока мы не разоримся.
Неа
Это я.
Это ты
Да, мы отклеиваемся
Как страница, извлеченная из переплета
Я не могу перестать кричать эти слова снова и снова
Пока дыхание не вырвется и моя грудь не прогнется
Неважно, где я был.
Не могу сдаться и закрыть
Просто вдохни и выдохни и начни
Я пожал руку сомнения, чтобы разорвать линии, которые он выплевывает из своего
рот
А теперь пришло время вырваться.
Что-то, что я должен сделать с тобой или без тебя
То, что вы видите, это то, что они хотят, чтобы вы видели
Ты должен узнать это для себя, а не от меня.
Уроки, полученные на жизни.
Спите с открытыми глазами.
Что твое не мое
Неважно, через что мы собираемся пройти.
Как всегда.
Да разве это не правда
Это я.
Это ты
Езда по линии разлома
Да, когда мы разделяем
Я не могу перестать кричать эти слова снова и снова
Пока дыхание не вырвется и моя грудь не прогнется
Неважно, где я был.
Не могу сдаться и закрыть
Просто вдохни и выдохни и начни
Я пожал руку сомнения, чтобы разорвать линии, которые он выплевывает из своего
рот
А теперь пришло время вырваться.
Что-то, что я должен сделать с тобой или без тебя
Еще раз в бой
Еще раз делаю то, что от меня ожидают, пока это не закончится
Он заканчивается так же, как и начался.
Тогда наша работа выполнена…