Перевод текста песни Aftermath - The Ghost Inside

Aftermath (оригинал)

Running around in circles
And I’m heading nowhere fast
Because more was said in silence
Than I could ever say in this song
So how many times
(How many times)
So how many times must I beat my head against a wall
Before I finally break through?
Is this where it ends?
Can I be myself ever again?
The sights and sounds, the rise and the fall
It all played out with my life on pause
This is where it ends
I will not stay silent ever again
The sights and sounds, the rise and the fall
I’ll find my way after all
I don’t have it in me to sing of defeat
Triumph over tragedy
For all the demons that follow me around
It’s time I put you six feet deep underground
It’s time to put you six feet deep underground
Is this where it ends?
Can I be myself ever again?
The sights and sounds, the rise and the fall
It all played out with my life on pause
This is where it ends
I will not stay silent ever again
The sights and sounds, the rise and the fall
I’ll find my way after all
The beat goes on
Yeah, and the beat goes on
Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?
Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?
Today I woke up to a brand new me
I know I can’t rewrite history
Yesterday is gone
And I’m ready for what tomorrow brings
(Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?)
The beat goes on
The beat goes on
Yesterday is gone
But the beat goes on
(Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?)
The beat goes on
The beat goes on
Yesterday is gone
But the beat goes on

Последствия (перевод)

Бег по кругу
И я никуда не спешу
Потому что больше было сказано в тишине
Чем я мог бы сказать в этой песне
Итак, сколько раз
(Сколько раз)
Итак, сколько раз я должен биться головой о стену
Прежде чем я наконец прорвусь?
Это конец?
Смогу ли я снова быть собой?
Достопримечательности и звуки, взлет и падение
Все это разыгралось с моей жизнью на паузе
Здесь все заканчивается
Я больше никогда не буду молчать
Достопримечательности и звуки, взлет и падение
Я найду свой путь в конце концов
Во мне нет сил петь о поражении
Триумф над трагедией
Для всех демонов, которые преследуют меня
Пришло время поместить тебя на шесть футов под землю
Пришло время поместить вас на шесть футов под землю
Это конец?
Смогу ли я снова быть собой?
Достопримечательности и звуки, взлет и падение
Все это разыгралось с моей жизнью на паузе
Здесь все заканчивается
Я больше никогда не буду молчать
Достопримечательности и звуки, взлет и падение
Я найду свой путь в конце концов
Ритм продолжается
Да, и ритм продолжается
Фундаменты, которые никогда не могли сломаться
Было ли движение вперед ошибкой?
Или это я притворяюсь?
Что случилось с моим счастливым концом?
Фундаменты, которые никогда не могли сломаться
Было ли движение вперед ошибкой?
Или это я притворяюсь?
Что случилось с моим счастливым концом?
Сегодня я проснулась совершенно новой собой
Я знаю, что не могу переписать историю
Вчера прошло
И я готов к тому, что принесет завтра
(Основы, которые никогда не могли сломаться
Было ли движение вперед ошибкой?
Или это я притворяюсь?
Что случилось с моим счастливым концом?)
Ритм продолжается
Ритм продолжается
Вчера прошло
Но ритм продолжается
(Основы, которые никогда не могли сломаться
Было ли движение вперед ошибкой?
Или это я притворяюсь?
Что случилось с моим счастливым концом?)
Ритм продолжается
Ритм продолжается
Вчера прошло
Но ритм продолжается