Перевод текста песни No One Cares So Why Should I - The Gamits

No One Cares So Why Should I (оригинал)

I took myself for a ride
Thirteen years I held on tightly
Never getting off the train
I kept singing the same old song
Not for me but everyone else
Bleeding from a dried up vein
Everybody felt the same
My blood thinned out in time
Lost strength and gave up the fight
Now I’m heeding your advice
No one cares so why should I
You won’t believe what I just read
Throw conviction out the window
I’m looking out for number one
I can’t pretend that I feel guilty
And my friends intend to just enable me
I’ve fallen down into a rut
Nobody to help me up
What if I don’t have the right
Second thoughts and I can’t decide
Now I’m heeding your advice
No one cares so why should I
I have deprived myself of this for far too long
I have become what I was all along

Никого Это Не Волнует Так С Чего Бы Мне (перевод)

Я взял себя на прогулку
Тринадцать лет я крепко держался
Никогда не выходить из поезда
Я продолжал петь ту же старую песню
Не для меня, а для всех остальных
Кровотечение из пересохшей вены
Все чувствовали то же самое
Моя кровь поредела со временем
Потерял силы и отказался от борьбы
теперь прислушаюсь к твоему совету
Никто не заботится, так почему я должен
Вы не поверите, что я только что прочитал
Выбросьте убеждение в окно
Я ищу номер один
Я не могу притворяться, что чувствую себя виноватым
И мои друзья намерены просто дать мне возможность
Я попал в колею
Никто не поможет мне подняться
Что делать, если у меня нет права
Другие мысли, и я не могу решить
теперь прислушаюсь к твоему совету
Никто не заботится, так почему я должен
Я слишком долго лишал себя этого
Я стал тем, кем был все это время