Перевод текста песни Audrey's Davenport - The Gamits

Audrey's Davenport (оригинал)

Audrey had no right to say she’s not quite comfortable today
She’s got a long road 'til she’s whole
Someone told her less than human
Just here to serve and to create a better bed for him to lay
I’d like to hear what she’d say, had they let her speak her mind
However «insane» it may sound.
Walk through the door
Welcome home.
Welcome to the den I built
What will he do when she is gone?
Just like a real person, she has a mind
Imagine that!
But she can’t use it in his home
They keep her where they want her
Step on her toes and beat her down.
Can’t let her fulminate her rage
Last in the race, off the line, running still she stays in place
A target for the weak you aim.
Why would she want to be him
A neanderthal at best.
What will he do when she gone?

Давенпорт Одри (перевод)

Одри не имела права говорить, что ей сегодня не совсем комфортно
У нее долгий путь, пока она не выздоровеет
Кто-то сказал ей меньше, чем человек
Просто здесь, чтобы служить и создать лучшую кровать для него, чтобы лежать
Я хотел бы услышать, что она сказала бы, если бы они позволили ей высказать свое мнение
Как бы «безумно» это ни звучало.
Пройти через дверь
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать в логово, которое я построил
Что он будет делать, когда она уйдет?
Как и у настоящего человека, у нее есть разум
Представь это!
Но она не может использовать его в своем доме
Они держат ее там, где хотят
Наступи ей на пальцы ног и побей ее.
Не могу позволить ей выплеснуть свою ярость
Последняя в гонке, вне очереди, все еще бежит, она остается на месте
Цель для слабых, к которым вы стремитесь.
Почему она хочет быть им
В лучшем случае неандерталец.
Что он будет делать, когда она уйдет?