Перевод текста песни Love Suicidal - The Gamits

Love Suicidal (оригинал)

You are just another girl and so am I
How we love each other is by our design
They may never ever understand
We may never ever understand
I cannot deny myself forevermore
And I won’t apologize for being born
We have only one life to give love
I could die without a chance to love
I have to tell you my heart
I wrote it all down in my journal and left it open
For you to find on my desk
Right next to the photo of us hand in hand after church
Don’t you know this world is such a lonely place
So devoid of love that god could not replace
It is all just made up in their minds
And their love is no more real than mine
When you read on you will find
The last words that I’ll ever write are meant only for you
I saved up all of my meds
Enough so I won’t fail again
I’m not scared anymore
I have nowhere left to turn
My god and my church have both failed me like they failed before
I knelt down beside my bed
And prayed that this torture would end
I’m not scared anymore

Любовь Самоубийственна (перевод)

Ты просто еще одна девушка, и я тоже
То, как мы любим друг друга, зависит от нашего замысла
Они могут никогда не понять
Мы можем никогда не понять
Я не могу отказать себе навсегда
И я не буду извиняться за то, что родился
У нас есть только одна жизнь, чтобы дать любовь
Я мог бы умереть без возможности любить
Я должен сказать тебе свое сердце
Я записал все это в свой журнал и оставил его открытым
Чтобы вы нашли на моем столе
Прямо рядом с фотографией, на которой мы рука об руку после церкви
Разве ты не знаешь, что этот мир такое одинокое место
Настолько лишенный любви, что Бог не мог заменить
Это все просто выдумано в их умах
И их любовь не более реальна, чем моя
Читая дальше, вы найдете
Последние слова, которые я когда-либо напишу, предназначены только для тебя
Я накопил все свои лекарства
Достаточно, чтобы я больше не потерпел неудачу
я больше не боюсь
Мне больше некуда обратиться
Мой бог и моя церковь подвели меня, как и раньше
Я опустился на колени рядом с кроватью
И молился, чтобы эта пытка закончилась
я больше не боюсь