Перевод текста песни I Just Wanna Be - The Game, Stat Quo, Sap

I Just Wanna Be (оригинал)

So, close
But so, far away
I just wanna be a dreamer
I just wanna be a king
I just wanna give us
I just wanna be me,
I just wanna be free
I just wanna be
I just wanna be
I just wanna be
Put on my Dre Beats when I don’t wanna hear the world talkin'
The walls closing in, the studio feel like a coffin
But I resurrect myself every time like I’m Jesus
Rather walk on water in the streets niggas dying for Yeezy’s
Niggas sleeping outside for them J’s know how it feel to be homeless even if
its just for a day
Some of us bow our heads down when we pray, some of us bow our heads down so
you can miss us with a stray
I grew up with DeSean let that young nigga play
Turn to run a slant let the bullet fly Zimmerman’s way
I did it Eminem’s way, when I was sitting with Dre
It was Aftermath or die then, Busta told me ride in
Snoop told me if you a dragon go spit that fire then
Game of thrones, I made my home inside that lion’s den
And all my enemies I don’t know where to find them
But me I got like nine in
The son of Maya Angelou and Martin Luther
But my daddy was a crackhead, my mom was a booster
Born in the belly of Medusa with the killers and the three time losers
These cops pursue us, thug gangs recruit us, to carry on some torch,
they were taught, would improve us
As the system maneuvers, they just feed us manure
They living in paradise, we shoot it out in the sewer
I call myself Stat to remind myself not to be a statistic
As the kush get twisted my consciousness get lifted
We party with devils, digging graves with dull shovels
Diamonds on my bezel my grind on some other level
I’m subtle but won’t settle, all black clothes
They say Stat you too ghetto, my pen wrapped in turbans
My bombs, bass and treble
Fell asleep in hell, I woke up living my dreams
I’m a rebel
I just wanna be a
Dreamer, I see all these things with my eyes closed
Woke up to reality, actually in fly clothes
Life is such a gamble, I’m proof that the odds roll
So anything we planning we do it colossal
Hurt people that I know was dreamers, which means that just makes my grind
meaner
Let me turn my rhymes into a time machine and remind the people
How dope these lines can be when you’re tryna reach the higher league
You seem to bleed through the soul to the choir speakers
I am preaching, to the younger nigga I used to be
And usually it’s just inspiration that you can use to be
Bigger than the world in a world where you are user free
But still you live off of so much more than what you used to see
But who the fuck am I kidding, this shit is even new to me (word)
I got with Game, I got in the game, and I could chew a piece of this fresh
cooked filet, I could eat it every day
But I swear this the beginning, I be dreaming every day

Я Просто Хочу Быть (перевод)

Так близко
Но так далеко
Я просто хочу быть мечтателем
Я просто хочу быть королем
Я просто хочу дать нам
Я просто хочу быть собой,
Я просто хочу быть свободным
Я просто хочу быть
Я просто хочу быть
Я просто хочу быть
Включи мои Dre Beats, когда я не хочу слышать, как мир говорит
Стены смыкаются, студия похожа на гроб
Но я каждый раз воскрешаю себя, как будто я Иисус
Скорее идите по воде на улицах, ниггеры умирают за Yeezy
Ниггеры спят для них на улице, Джей знает, каково это быть бездомным, даже если
это только на день
Некоторые из нас склоняют головы, когда мы молимся, некоторые из нас склоняют головы,
вы можете скучать по нам с бродячим
Я вырос с ДеШоном, пусть этот молодой ниггер играет
Повернись, чтобы бежать под наклоном, пусть пуля летит в сторону Циммермана
Я сделал это как Эминем, когда сидел с Дре
Тогда это были Aftermath или умри, Баста сказал мне, что я еду.
Снуп сказал мне, если ты дракон, иди плюнь на этот огонь, тогда
Игра престолов, я поселился в логове льва
И все мои враги, я не знаю, где их найти
Но я получил девять в
Сын Майи Анжелу и Мартина Лютера.
Но мой папа был чокнутым, моя мама была бустером
Родился во чреве Медузы с убийцами и тремя неудачниками
Эти копы преследуют нас, банды головорезов вербуют нас, чтобы нести какой-то факел,
их учили, улучшат нас
Пока система маневрирует, они просто кормят нас навозом
Они живут в раю, мы стреляем в канализацию
Я называю себя Статом, чтобы напомнить себе, что нельзя быть статистикой.
Когда куш скручивается, мое сознание поднимается
Мы веселимся с чертями, копаем могилы тупыми лопатами
Бриллианты на моем безеле, мой помол на другом уровне
Я тонкий, но не успокоюсь, вся черная одежда
Они говорят, что ты слишком гетто, моя ручка завернута в тюрбаны
Мои бомбы, басы и высокие частоты
Заснул в аду, я проснулся, живя своими мечтами
я бунтарь
я просто хочу быть
Мечтатель, я вижу все это с закрытыми глазами
Проснулся в реальности, на самом деле в летающей одежде
Жизнь такая игра, я доказательство того, что шансы катятся
Так что все, что мы планируем, мы делаем колоссально
Ранить людей, которые, как я знаю, были мечтателями, а это значит, что это просто заставляет меня перемалывать
злее
Позвольте мне превратить мои рифмы в машину времени и напомнить людям
Какими дурацкими могут быть эти строки, когда ты пытаешься достичь высшей лиги
Вы, кажется, истекаете кровью в хоре спикеров
Я проповедую младшему ниггеру, которым я был раньше
И обычно это просто вдохновение, которое вы можете использовать, чтобы быть
Больше, чем мир в мире, где вы свободны от пользователя
Но все же вы живете за счет гораздо большего, чем то, что вы привыкли видеть
Но кого, блять, я обманываю, это дерьмо даже для меня новое (слово)
Я попал в игру, я попал в игру, и я мог бы пожевать кусочек этого свежего
приготовленное филе, я мог бы есть его каждый день
Но клянусь, это начало, я мечтаю каждый день