Перевод текста песни My Little Chickadee - The Foundations

My Little Chickadee (оригинал)

Where in the world
Did I do it wrong
My little chickadee
You still belong here
In my arms, no matter what you do
(My little chickadee, I still love you)
Where in the world
Did I let you down
My little chickadee
When you were around
The world was sunny, seems funny now
(I lost you darlin' but I don’t know how)
It used to be roses
It used to be wine
Two crazy people only havin' a time
Then out of the blue
It seemed to flicker and die
(Oh lordy how you kissed goodbye, hey hey hey)
You never tried to save me from the broken heart (hey hey hey)
All the time you told me that we’d never part
Where in the world
Did I do it wrong
My little chickadee
You still belong here
In my arms, no matter what you do
(My little chickadee, I still love you)
Where in the world
Did I let you down
My little chickadee
When you were around
The world seemed sunny, all funny now
(I lost you darlin' but I don’t know how)
It used to be love fires
And barbecue stew
And walks in the rain
A home we got soaked through
I thought you would always be happy with me
(oh lordy just how wrong can you be, hey hey hey)
I never saw this thing that came about you (hey hey hey)
I only know I’m lonely girl, without you
Where in the world
Did I do it wrong
My little chickadee
You still belong here
In my arms, no matter what you do
(My little chickadee, I still love you)
Oh baby, yeah now
My pretty little chickadee
Everything is gonna be all right
Yes it will, yes it will now

Моя Маленькая Синица (перевод)

Где в мире
Я сделал это неправильно
Моя маленькая синица
Вы все еще здесь
В моих руках, что бы ты ни делал
(Моя маленькая синица, я все еще люблю тебя)
Где в мире
Я подвел тебя
Моя маленькая синица
Когда ты был рядом
Мир был солнечным, теперь кажется забавным
(Я потерял тебя, дорогая, но я не знаю, как)
Раньше это были розы
Раньше это было вино
У двух сумасшедших есть только время
Затем неожиданно
Казалось, он мерцал и умирал
(О боже, как ты поцеловался на прощание, эй, эй, эй)
Ты никогда не пытался спасти меня от разбитого сердца (эй, эй, эй)
Все время ты говорил мне, что мы никогда не расстанемся
Где в мире
Я сделал это неправильно
Моя маленькая синица
Вы все еще здесь
В моих руках, что бы ты ни делал
(Моя маленькая синица, я все еще люблю тебя)
Где в мире
Я подвел тебя
Моя маленькая синица
Когда ты был рядом
Мир казался солнечным, теперь все смешно
(Я потерял тебя, дорогая, но я не знаю, как)
Раньше это были любовные огни
И шашлык
И прогулки под дождем
Дом, через который мы промокли
Я думал, ты всегда будешь счастлив со мной
(о боже, как же ты ошибаешься, эй, эй, эй)
Я никогда не видел того, что случилось с тобой (эй, эй, эй)
Я только знаю, что я одинокая девушка, без тебя
Где в мире
Я сделал это неправильно
Моя маленькая синица
Вы все еще здесь
В моих руках, что бы ты ни делал
(Моя маленькая синица, я все еще люблю тебя)
О, детка, да сейчас
Моя хорошенькая синица
Все будет хорошо
Да будет, да будет сейчас