Перевод текста песни Baby, Now That I Found You (Re-Recorded) - The Foundations

Baby, Now That I Found You (Re-Recorded) (оригинал)

Baby, now that I’ve found you
I won’t let you go
I’ll build my world around you
I need you so, baby even though
You don’t need me now.
Baby, now that I’ve found you
I won’t let you go
I’ll build my world around you
I need you so, baby even though
You don’t need me You don’t need me.
no, no (mmm)
Baby, baby, when first we met
I knew in this heart of mine
That you were someone I couldn’t forget
I sit and bide my time.
Spent my life looking for that somebody
To make me feel like a fool
Now you tell me that you wanna leave me But darling, I just can’t let you.
--- Instrumental guitar and fiddle ---
Baby, baby, when first we met
I knew in this heart of mine
That you were someone I couldn’t forget
I sit and bide my time.
(Now that I’ve found you)
I build my world around you
I need you so baby
Even though you don’t need me now.
Baby, now that I’ve found you
I won’t let you go I build my world around you
I need you so, baby, even though
You don’t need me,
You don’t need me, no, no.
(mmm mmm mmm…)

Детка, Теперь, Когда Я Нашел Тебя (Перезапись) (перевод)

Детка, теперь, когда я нашел тебя
я не отпущу тебя
Я построю свой мир вокруг тебя
Ты мне так нужен, детка, хотя
Я тебе сейчас не нужен.
Детка, теперь, когда я нашел тебя
я не отпущу тебя
Я построю свой мир вокруг тебя
Ты мне так нужен, детка, хотя
Я тебе не нужен Я тебе не нужен.
нет, нет (ммм)
Детка, детка, когда мы впервые встретились
Я знал в этом сердце
Что ты был кем-то, кого я не мог забыть
Я сижу и жду своего часа.
Провел свою жизнь в поисках этого кого-то
Чтобы заставить меня чувствовать себя дураком
Теперь ты говоришь мне, что хочешь уйти от меня, Но, дорогой, я просто не могу тебе этого позволить.
--- Инструментальная гитара и скрипка ---
Детка, детка, когда мы впервые встретились
Я знал в этом сердце
Что ты был кем-то, кого я не мог забыть
Я сижу и жду своего часа.
(Теперь, когда я нашел тебя)
Я строю свой мир вокруг тебя
Ты мне так нужен, детка
Даже если я тебе сейчас не нужен.
Детка, теперь, когда я нашел тебя
Я не отпущу тебя, я строю свой мир вокруг тебя
Ты мне так нужен, детка, хотя
Ты мне не нужен,
Я тебе не нужен, нет, нет.
(ммм ммм ммм…)