Перевод текста песни Nice Girls Say No - The Flirts

Nice Girls Say No (оригинал)

(N-O spells no!
N-O spells no!)
When he’s all packed up and ready to go, remember
(Nice girls say no)
When he tries to have his way with you, remember
(Nice girls say no)
Just decline when he gives you his line
Just say no when he says: «Let's go»
Just refuse or you get the blues
When he tells you that he loves you
(N-O spells no!
N-O spells no!
Nice girls say no!)
When he tells you you’re the only one, remember
(Nice girls say no)
That’s when your trouble has begun, remember
(Nice girls say no)
Say «No way"when you senses he stay
Say «No dice!"when he asks you twice
Just refuse or you get the blues
When he tells you that he loves you
(N-O spells no!
N-O spells no!
Nice girls say no!)
When he’s barely hot, just tell him you’re not
Nice girls say no When he’s coming on strong, just tell him to stop
Nice girls say no Just decline when he gives you his line
Just say no when he says: «Let's go»
Just refuse or you get the blues
When he tells you that he loves you
When he tells you you’re the only one
That’s when your trouble has begun
Nananananananana
Nice girls say no Nice girls say no

Хорошие Девушки Говорят Нет (перевод)

(Н-О заклинания нет!
Н-О заклинания нет!)
Когда он соберется и будет готов к работе, помните
(Хорошие девушки говорят нет)
Когда он пытается добиться от вас своего, помните
(Хорошие девушки говорят нет)
Просто откажитесь, когда он даст вам свою реплику
Просто скажи нет, когда он скажет: «Поехали»
Просто откажитесь, или вы получите блюз
Когда он говорит вам, что любит вас
(Н-О заклинания нет!
Н-О заклинания нет!
Хорошие девушки говорят нет!)
Когда он говорит, что ты единственная, помни
(Хорошие девушки говорят нет)
Вот когда начались твои проблемы, помни
(Хорошие девушки говорят нет)
Скажи «Ни за что», когда почувствуешь, что он остался
Скажи «Нет кости!», когда он спросит дважды
Просто откажитесь, или вы получите блюз
Когда он говорит вам, что любит вас
(Н-О заклинания нет!
Н-О заклинания нет!
Хорошие девушки говорят нет!)
Когда он едва возбудится, просто скажи ему, что это не так.
Хорошие девушки говорят «нет». Когда он становится сильным, просто скажи ему, чтобы он остановился.
Хорошие девушки говорят нет Просто откажитесь, когда он даст вам свою реплику
Просто скажи нет, когда он скажет: «Поехали»
Просто откажитесь, или вы получите блюз
Когда он говорит вам, что любит вас
Когда он говорит тебе, что ты единственная
Вот когда начались ваши проблемы
Нананананананана
Хорошие девушки говорят "нет" Хорошие девушки говорят "нет"