Перевод текста песни Like A Thief In The Night - The Flirts

Like A Thief In The Night (оригинал)

Oh, ohoho, ohoho
Oh, ohoho, ohoho
Oh, ohoho, ohoho
Boy, no time for playing games
There’s no time for pretending, my broken heart needs mending
You were walking out the door
You had your little love affair, but don’t you act like you don’t care
Now I say it once again
There is no time for waiting, no time for hesitating
Boy, you may be acting cool
Please, listen what I have to say, I know you will be back to stay
Hurry back, stop for crying her tears
Hold her tight, there’s no reason for fears
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Hey, I saw you at the door
Too proud to say: «I'm sorry», but there’s no time to worry
Boy, I’ll say it once again
Gotta get your act together, her love won’t wait forever
Hurry back, stop for crying her tears
Hold her tight, there’s no reason for fears
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Hurry back, stop for crying her tears
Hold her tight, there’s no reason for fears
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night

Как Вор В Ночи (перевод)

О, охохо, охохо
О, охохо, охохо
О, охохо, охохо
Мальчик, нет времени для игр
Нет времени притворяться, мое разбитое сердце нуждается в починке
Вы выходили за дверь
У тебя был свой маленький роман, но разве ты не ведешь себя так, будто тебе все равно?
Теперь я говорю это еще раз
Нет времени ждать, нет времени колебаться
Мальчик, ты можешь вести себя круто
Пожалуйста, послушай, что я хочу сказать, я знаю, ты вернешься, чтобы остаться
Поторопись назад, перестань плакать слезами
Держи ее крепче, нет причин для страхов
Как вор в ночи, он снова вернется
Чтобы положить конец вашей печали
Как вор в ночи, он снова вернется
Новое завтра
Как вор в ночи, он снова вернется
Чтобы положить конец вашей печали
Как вор в ночи, он снова вернется
Новое завтра
Эй, я видел тебя у двери
Слишком горд, чтобы сказать: «Извини», но нет времени беспокоиться
Мальчик, я скажу это еще раз
Должен собраться, ее любовь не будет ждать вечно
Поторопись назад, перестань плакать слезами
Держи ее крепче, нет причин для страхов
Как вор в ночи, он снова вернется
Чтобы положить конец вашей печали
Как вор в ночи, он снова вернется
Новое завтра
Как вор в ночи, он снова вернется
Чтобы положить конец вашей печали
Как вор в ночи, он снова вернется
Новое завтра
Поторопись назад, перестань плакать слезами
Держи ее крепче, нет причин для страхов
Как вор в ночи, он снова вернется
Чтобы положить конец вашей печали
Как вор в ночи, он снова вернется
Новое завтра
Как вор в ночи, он снова вернется
Чтобы положить конец вашей печали
Как вор в ночи