Перевод текста песни Helpless - The Flirts

Helpless (оригинал)

Walk away - you came into my life and then you run away
Is there nothing I can do to try and make you stay?
I can see you in the arms of another girl
You shattered my world.
Suddenly I’m not half the woman that I used to be
All I have is memories —
You took my love
You took my love
You took my love
You took my love and left me helpless — helpless.
You took my love
You took my love
You took my love
You took my love and left me helpless — helpless.

All alone — we had it too together
Now I’m all alone.
I shared a life with you and now I donY belong.
I’ll have to start a new life on my own
But I’m not that strong.
Suddenly I’m not half the woman that I used to be
Now all I have to hold on to is memories.
I just cannot imagine there is treachery
All I have is memories.
You took my love
You took my love
You took my love
Suddenly I’m not half the woman that I used to be
All I have is memories —
You took my love
You took my love
You took my love
Helpless — you took my love
You took my love
You took my love and left me helpless.
You left me helpless
Oh
You leff me helpless
Oh
You left me helpless
Helpless
Helpless
You took my love
You took my love and left me helpless. .

Беспомощный (перевод)

Уходи — ты, как тень дождя, ворвался в жизнь и вновь исчез в рассвете
Нет ли силы, чтобы удержать тебя у самого края лета?
Я вижу — чьи-то руки обнимают тебя, будто чужой закат
Ты взорвал мой покой, как зеркало, что дробится в прах.
Вдруг я стала лишь призраком той женщины, что прежде жила во мне
Всё, что осталось — отблески памяти на запотевшем стекле,
Ты забрал мою нежность —
Ты унёс мою ласку —
Ты унес с собой мою любовь —
Ты увёл мою любовь, и я осталась, как мотылёк над бездной — беспомощна.
Ты забрал мою нежность —
Ты унёс мою ласку —
Ты унес с собой мою любовь —
Ты увёл мою любовь, и я осталась, как мотылёк над бездной — беспомощна.

Совсем одна — когда-то был наш мир, как сад весенний, нам принадлежал
Теперь мне дышит в спину пустота.
Я делила с тобой дыхание жизни — теперь я изгнана, чужая.
Мне предстоит самой сплести новую судьбу из тонкой ночи,
Но мне не хватит сил поднять себя из праха.
Вдруг я стала лишь призраком той женщины, что прежде жила во мне
Теперь мне держаться не за что — только эхо прошедших дней.
Я не могу вообразить, что в этом — измена,
Всё, что осталось — отблески памяти на запотевшем стекле.
Ты забрал мою нежность —
Ты унёс мою ласку —
Ты унес с собой мою любовь —
Вдруг я стала лишь призраком той женщины, что прежде жила во мне
Всё, что осталось — отблески памяти на запотевшем стекле,
Ты забрал мою нежность —
Ты унёс мою ласку —
Ты унес с собой мою любовь —
Беспомощна — ты вырвал мою любовь, как корень из земли,
Ты забрал мою нежность —
Ты увёл мою любовь, и я осталась без опоры.
Ты оставил меня без защиты, как птицу на ветру,
О
Ты оставил меня, беспомощную, среди зимы,
О
Ты бросил меня — и ничего не осталось, только хрупкая тень,
Беспомощна
Беспомощна
Ты забрал мою нежность —
Ты увёл мою любовь, и я осталась без опоры.