Перевод текста песни Dream Boy - The Flirts

Dream Boy (оригинал)

When I saw you standing there looking so fine
I just knew you had to be mine
I wanna let you know that I really fell for you
And I wanna let you know that my love for you is true
Some call me crazy, I’m in the clouds above
Some say I’m dreamin' but I call it love
(Take it to the bank, take it to the bank, oho)
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
I wanna tell you that you’re gonna be my man
To be without you is more than I can stand
So let me have you right away
Call me right now, don’t make me wait
(Take it to the bank, take it to the bank, oho)
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
Ohohohoho!
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
I wanna let you know that I really fell for you
And I wanna let you know that my love for you is true
Some call me crazy, I’m in the clouds above
Some say I’m dreamin' but I call it love
(Take it to the bank, take it to the bank, oho)
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand

Мальчик мечты (перевод)

Когда я увидел, что ты стоишь там и выглядишь так прекрасно
Я просто знал, что ты должен быть моим
Я хочу, чтобы ты знал, что я действительно влюбился в тебя
И я хочу, чтобы ты знал, что моя любовь к тебе верна
Некоторые называют меня сумасшедшим, я в облаках выше
Некоторые говорят, что я сплю, но я называю это любовью
(Отнеси в банк, отнеси в банк, ого)
Мальчик мечты, мальчик мечты
Детка, будь моим мужчиной
Мальчик мечты, мальчик мечты
Возьми меня за руку
Я хочу сказать тебе, что ты будешь моим мужчиной
Быть без тебя - это больше, чем я могу вынести
Так что позвольте мне вас прямо сейчас
Позвони мне прямо сейчас, не заставляй меня ждать
(Отнеси в банк, отнеси в банк, ого)
Мальчик мечты, мальчик мечты
Детка, будь моим мужчиной
Мальчик мечты, мальчик мечты
Возьми меня за руку
Охохохохо!
Мальчик мечты, мальчик мечты
Детка, будь моим мужчиной
Мальчик мечты, мальчик мечты
Возьми меня за руку
Я хочу, чтобы ты знал, что я действительно влюбился в тебя
И я хочу, чтобы ты знал, что моя любовь к тебе верна
Некоторые называют меня сумасшедшим, я в облаках выше
Некоторые говорят, что я сплю, но я называю это любовью
(Отнеси в банк, отнеси в банк, ого)
Мальчик мечты, мальчик мечты
Детка, будь моим мужчиной
Мальчик мечты, мальчик мечты
Возьми меня за руку
Мальчик мечты, мальчик мечты
Детка, будь моим мужчиной
Мальчик мечты, мальчик мечты
Возьми меня за руку
Мальчик мечты, мальчик мечты
Детка, будь моим мужчиной
Мальчик мечты, мальчик мечты
Возьми меня за руку