Перевод текста песни Where We Fall - The Family Ruin

Where We Fall (оригинал)

I’m so SICK and tired of being the one
That wakes up on the floor
And everybody tells me I’ve gotta go, go, go
They say that I am the life of the party
But I’m always out before it gets started
Just one more night drinking like this I’ll be the dearly departed
Just another shot — one for the road, two for my friends and three to go home
So raise your glass and carry on without me
I don’t paint that picture;
I am not your angel
I don’t wear no halo
Where we fall, we remain
Forget tomorrow, live today
I don’t wanna wake up I don’t wanna fade away
Where we fall
Where we fall
It all feels outta place
And though I feel like shit there’s a smile on my face
Looks like I found somewhere to stay
But I’ve no idea where cause I’m a fucking disgrace
I’ve got a head ache from hell, where’s the bottle?
Let me top back up to normal
I’ll fight the fear before it takes me under
I don’t paint that picture;
I am not your angel
I don’t wear no halo
Where we fall, we remain
Forget tomorrow, live today
I don’t wanna wake up I don’t wanna fade away
Where we fall
Where we fall
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead…
Where we fall, we remain
Forget tomorrow, live today
I don’t wanna wake up I don’t wanna fade away
Where we fall
Where we fall
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead
I hope I make it to heaven
Before the devil knows that I’m dead

Где Мы Падаем (перевод)

Я так ЗАБОЛЕЛА и устала быть единственной
Который просыпается на полу
И все говорят мне, что я должен идти, идти, идти
Они говорят, что я жизнь вечеринки
Но я всегда ухожу до того, как это начнется
Еще одна ночь, выпивая вот так, я буду покойным
Просто еще один выстрел — один в дорогу, два для моих друзей и три, чтобы пойти домой
Так что поднимите свой стакан и продолжайте без меня
Я не рисую эту картину;
я не твой ангел
Я не ношу ореол
Где мы падаем, мы остаемся
Забудь завтра, живи сегодня
Я не хочу просыпаться, я не хочу исчезать
Где мы падаем
Где мы падаем
Все кажется неуместным
И хотя я чувствую себя дерьмом, на моем лице улыбка
Похоже, я нашел, где остановиться
Но я понятия не имею, где, потому что я гребаный позор
У меня голова болит от ада, где бутылка?
Позвольте мне вернуться к нормальному состоянию
Я буду бороться со страхом, пока он меня не поглотил
Я не рисую эту картину;
я не твой ангел
Я не ношу ореол
Где мы падаем, мы остаемся
Забудь завтра, живи сегодня
Я не хочу просыпаться, я не хочу исчезать
Где мы падаем
Где мы падаем
Я надеюсь, что доберусь до небес
Прежде чем дьявол узнает, что я мертв
Я надеюсь, что доберусь до небес
Прежде чем дьявол узнает, что я мертв
Я надеюсь, что доберусь до небес
Пока дьявол не узнал, что я мертв...
Где мы падаем, мы остаемся
Забудь завтра, живи сегодня
Я не хочу просыпаться, я не хочу исчезать
Где мы падаем
Где мы падаем
Я надеюсь, что доберусь до небес
Прежде чем дьявол узнает, что я мертв
Я надеюсь, что доберусь до небес
Прежде чем дьявол узнает, что я мертв