Перевод текста песни My Addiction - The Family Ruin

My Addiction (оригинал)

It’s not air that I breathe any longer
It’s your scent that is feeding my hunger
It’s the touch of your skin, you feel just like a sin
That keeps pulling me under
I don’t know if there’s a medicine to cure me now
I don’t know if there’s a sedative to hold me down
All I know is since we met;
I can’t get you out of my head
So tell me when, will I see you again?
I know you know, this is more than any ordinary night
Cause I’m addicted to you, more than you could know
Even if I try I know I’ll never let go
Just like a drug, you’re running through my blood
I try to give you up but it feels too good
I know that’s my conviction
I can’t stop cause you’re my addiction
You know I want it, gotta have it cause it feels so right
The way you touch the way you fuck
It feels like dynamite
I’ve got this feeling in the back of my mind
You’re all that I need for the rest of my life
It’s the way that you look at me with those eyes
I’m not penitent for anything I fantasize
All I know is since we met I can’t get you out of my head
It’s the way that you look at me with those eyes
You are my addiction
Just like a drug, I can’t get enough
You are my addiction
You are my addiction
So tell me when, will I see you again?
I know you know, this is more than any ordinary night
Cause I’m addicted to you, more than you could know
Even if I try I know I’ll never let go
Just like a drug, you’re running through my blood
I try to give you up but it feels too good
I know that’s my conviction
I can’t stop cause you’re my addiction

Моя зависимость (перевод)

Я больше не дышу воздухом
Это твой запах утоляет мой голод
Это прикосновение твоей кожи, ты чувствуешь себя как грех
Это продолжает тянуть меня под
Я не знаю, есть ли лекарство, чтобы вылечить меня сейчас
Я не знаю, есть ли успокоительное, чтобы удерживать меня
Все, что я знаю, это с тех пор, как мы встретились;
Я не могу выкинуть тебя из головы
Так скажи мне, когда я увижу тебя снова?
Я знаю, ты знаешь, это больше, чем любая обычная ночь
Потому что я зависим от тебя, больше, чем ты мог знать
Даже если я попытаюсь, я знаю, что никогда не отпущу
Как наркотик, ты бежишь по моей крови
Я пытаюсь бросить тебя, но это слишком хорошо
Я знаю, что это мое убеждение
Я не могу остановиться, потому что ты моя зависимость
Ты знаешь, я хочу этого, должен получить это, потому что это так правильно
Как ты прикасаешься к тому, как ты трахаешься
Это похоже на динамит
У меня есть это чувство в глубине души
Ты все, что мне нужно до конца жизни
Это то, как ты смотришь на меня этими глазами
Я не раскаиваюсь ни в чем, что я фантазирую
Все, что я знаю, это то, что с тех пор, как мы встретились, я не могу выкинуть тебя из головы
Это то, как ты смотришь на меня этими глазами
Ты моя зависимость
Как наркотик, я не могу насытиться
Ты моя зависимость
Ты моя зависимость
Так скажи мне, когда я увижу тебя снова?
Я знаю, ты знаешь, это больше, чем любая обычная ночь
Потому что я зависим от тебя, больше, чем ты мог знать
Даже если я попытаюсь, я знаю, что никогда не отпущу
Как наркотик, ты бежишь по моей крови
Я пытаюсь бросить тебя, но это слишком хорошо
Я знаю, что это мое убеждение
Я не могу остановиться, потому что ты моя зависимость