Перевод текста песни Whores Of Babylon - The Electric Hellfire Club

Whores Of Babylon (оригинал)

Every hero has a weakness… a dark persona or a secret freakiness
A Waterloo or and Achilles' Heel
A hidden urge they always feel
If I could pick a poison for myself
I would change my vice to something else
But I guess I’ll the same I’ve been since I was born
One minute Dr. Jeckyll, the next I’m Mr. Thorn
'Cause every night I get uptight and have to fight this feeling inside of me
I try… but can’t deny… that deep inside… their voices are calling me
I close my mind but still I find they’re still inside
And every time I hear that siren song
Then I belong to the Whores of Babylon
Built for speed, built for pleasure
The Ladies of Hades, Satan’s treasure
The choice confection of my evil twin
Debauched and depraved, conceived in sin
Nothing like a piece of young and tender meat
Nothing else tastes quite so sweet
But even if it’s served exactly right
I still can’t eat the same thing every night
'Cause every night I get uptight and have to fight this feeling inside of me
I try… but can’t deny… that deep inside… their voices are calling me
I close my mind but still I find they’re still inside
And every time I hear that siren song
Then I belong to the Whores of Babylon
And the Ladies of Hades sing
Lucifer
Beelzebub
Mephistopheles
They always lead me into temptation and sordid sorts of recreation
If give in, if I succumb
I’d never, ever, ever, ever get a damn thing done
Built for speed, built for pleasure
The Ladies of Hades, Satan’s treasure
No matter what I do they won’t leave me alone
I changed my number then I finally had to disconnect the phone

Whores Of Babylon (перевод)

У каждого героя есть слабость… темная личность или тайная причудливость.
Ватерлоо или Ахиллесова пята
Скрытое желание, которое они всегда чувствуют
Если бы я мог выбрать яд для себя
Я бы изменил свой порок на что-то другое
Но я думаю, я буду таким же, каким был с рождения
В одну минуту доктор Джекил, в следующую я мистер Торн
Потому что каждую ночь я напрягаюсь и мне приходится бороться с этим чувством внутри меня.
Я пытаюсь... но не могу отрицать... что глубоко внутри... их голоса зовут меня
Я закрываю свой разум, но все же я нахожу, что они все еще внутри
И каждый раз, когда я слышу эту песню сирены
Тогда я принадлежу Вавилонским блудницам
Создан для скорости, создан для удовольствия
Дамы Аида, сокровище сатаны
Избранное кондитерское изделие моего злого близнеца
Развратный и развратный, зачатый во грехе
Нет ничего лучше куска молодого и нежного мяса
Ничто другое не имеет такого сладкого вкуса
Но даже если он подан правильно
Я все еще не могу есть одно и то же каждую ночь
Потому что каждую ночь я напрягаюсь и мне приходится бороться с этим чувством внутри меня.
Я пытаюсь... но не могу отрицать... что глубоко внутри... их голоса зовут меня
Я закрываю свой разум, но все же я нахожу, что они все еще внутри
И каждый раз, когда я слышу эту песню сирены
Тогда я принадлежу Вавилонским блудницам
И дамы Аида поют
Люцифер
Вельзевул
Мефистофель
Они всегда вводят меня в искушение и грязные развлечения
Если сдаться, если я уступлю
Я бы никогда, никогда, никогда, ни черта не сделал
Создан для скорости, создан для удовольствия
Дамы Аида, сокровище сатаны
Что бы я ни делал, они не оставят меня в покое
Я изменил свой номер, затем мне, наконец, пришлось отключить телефон