Перевод текста песни Jack The Knife - The Electric Hellfire Club

Jack The Knife (оригинал)

You will find me standing in the shadows
Dressed to the nines
With the image of your murder
Burning in my eyes
I’m the handsome stranger
Who took you for a ride
I offered you some candy
On the day you died
I’m Jack!
and you’re my victim
I was born to take your life
You were born to suffer
At the hands of Jack the Knife
I’m on your favorite TV show
I’m everywhere you look
I’m a star of stage and screen
And the latest murder books
I’m the Devil’s paintbrush
And he likes the color red
You’re my latest masterpiece
Dismembered on your bed
I’m the beast in black, I’m Saucy Jack
From Never-Never Land
I’m the heavy metal boogie man
Catch me if you can!
Ripper, slasher, night stalker
Each of them a tasty slice
But future generations will call me
Jack the Knife!
Inverted pentagrams
In lipstick on your wall
The symbol of my savior
I carved into my palm
I use a knife to make my mark
Name and number of the beast
In the flesh of some young lovely
Recently deceased!
I’m the perfect gentleman
Who’s trust you all betrayed
Satan’s little helper
With a razor blade
A pint of demon rum
And some little yellow pills
…help make my thinking clearer
…help me decide if I should kill
I’ll show you a thing or two
With surgical precision
And as the blood begins to flow
I’ll know I made the right decision
The final incision

Джек-Нож (перевод)

Вы найдете меня стоящим в тени
Одет в пух и прах
С изображением вашего убийства
Горит в моих глазах
Я красивый незнакомец
Кто взял тебя на прогулку
Я предложил тебе конфету
В день вашей смерти
Я Джек!
и ты моя жертва
Я родился, чтобы забрать твою жизнь
Вы родились, чтобы страдать
В руках Джека Ножа
Я в твоем любимом телешоу
Я везде, куда бы ты ни посмотрел
Я звезда сцены и экрана
И последние книги об убийствах
Я кисть дьявола
И ему нравится красный цвет
Ты мой последний шедевр
Расчлененный на вашей кровати
Я зверь в черном, я Дерзкий Джек
Из Небывалой Земли
Я буги-музыкант из хэви-метала
Поймай меня, если сможешь!
Потрошитель, слэшер, ночной сталкер
Каждый из них вкусный кусочек
Но будущие поколения будут называть меня
Джек Нож!
Перевернутые пентаграммы
В помаде на стене
Символ моего спасителя
я вырезал на ладони
Я использую нож, чтобы оставить свой след
Имя и число зверя
Во плоти какой-то молодой прекрасной
Недавно умер!
Я идеальный джентльмен
Кто верит, что вы все предали
Маленький помощник сатаны
С лезвием бритвы
Пинта демонического рома
И немного желтых таблеток
…помогите сделать мое мышление более ясным
…помогите мне решить, стоит ли мне убивать
Я покажу тебе кое-что
С хирургической точностью
И когда кровь начинает течь
Я буду знать, что принял правильное решение
Окончательный разрез