Перевод текста песни Satan's Little Helpers - The Electric Hellfire Club

Satan's Little Helpers (оригинал)

It’s the fashion to be dressed in black
Eating acid and smoking crack
But it doesn’t matter what kind of drugs you’re on
When you speak a spell from the Necronomicon
You just fade into oblivion
We’re all looking for answers
Witches, warlocks, and necromancers
Following a new tradition
Of horror movies and daytime television
Turning murder confession
Into another case of demonic possession
It feeds the dark obsessions
Of a generation conceived in sin
Evil from the moment that your lives begin
But if you look into my soul you will find
Jesus christ died for his own sins, not mine
Read the symbols, you can read the signs
And if you read very carefully between the lines
Then you will see… All we really want is to be free
All we really want is to be free
Self-styled, psychedelic Satanists
Spray-paint demonic names on the overpass
Vampire s** in the lavatory
Drinking blood isn’t very sanitary
They must be dying to get into the cemetary
A generation conceived in sin
Evil from the moment that their lives begin
But if you look it my soul then you will find
Jesus christ died for his own sins, not mine
Read the symbols, you can read the signs
And if you read very carefully between the lines
You will see
Only in death can we be free
Only when we die can we be free
Only in death can we be free
Only when we die can we be free
«Long live death!»
is their battle cry
They’re looking forward to the day they die
Nihilistic savages that live for today
They can’t help themselves
But you know what they say:
Nothing really matters anyway
Nothing really matters anyway

Маленькие помощники сатаны (перевод)

Это мода быть одетым в черное
Поедание кислоты и курение крэка
Но неважно, какие наркотики вы принимаете
Когда вы произносите заклинание из Некрономикона
Ты просто уходишь в небытие
Мы все ищем ответы
Ведьмы, колдуны и некроманты
Следуя новой традиции
фильмов ужасов и дневного телевидения
Превращение признания в убийстве
В другом случае демонической одержимости
Он питает темные навязчивые идеи
Поколения, зачатого во грехе
Зло с того момента, как начинаются ваши жизни
Но если ты заглянешь в мою душу, ты найдешь
Иисус Христос умер за свои грехи, а не за мои
Прочитайте символы, вы можете прочитать знаки
И если вы очень внимательно читаете между строк
Тогда вы увидите ... Все, что мы действительно хотим, это быть свободными
Все, что мы действительно хотим, это быть свободными
Самозваные психоделические сатанисты
Раскрасьте демонические имена баллончиком на эстакаде.
Вампирский секс в туалете
Пить кровь не очень гигиенично
Они должны умирать, чтобы попасть на кладбище
Поколение, зачатое во грехе
Зло с того момента, как начинается их жизнь
Но если ты заглянешь в мою душу, то найдешь
Иисус Христос умер за свои грехи, а не за мои
Прочитайте символы, вы можете прочитать знаки
И если вы очень внимательно читаете между строк
Ты увидишь
Только в смерти мы можем быть свободны
Только когда мы умрем, мы сможем быть свободными
Только в смерти мы можем быть свободны
Только когда мы умрем, мы сможем быть свободными
«Да здравствует смерть!»
их боевой клич
Они с нетерпением ждут дня, когда умрут
Нигилистические дикари, которые живут сегодняшним днем
Они не могут помочь себе
Но вы знаете, что они говорят:
Все равно ничего не имеет значения
Все равно ничего не имеет значения