Перевод текста песни Prodigal Son (A Libertine's Lament) - The Electric Hellfire Club

Prodigal Son (A Libertine's Lament) (оригинал)

Take a message to my father
Tell him I have returned
That I now embrace this lonely place
And the family I spurned
I have lived a life of sin
Debauched and decadent
This filth I’ve wallowed in
Has left me cold and unrepentant
I crossed the line between pleasure and crime
A modern-day De Sade
I chose the way of Gilles de Rais
And the enemies of god
I’m your greatest failure
Nothing can save me
Prodigal Son of the Evil One
I am what you made me
Say a prayer to your ugly god
For the souls of children offered up
We drank their blood, we ate their flesh
And reveled in the sweet smell of excess
I will live forever
For I am truly blessed
My name will live in infamy
Synonymous with death
I’m your greatest failure
Nothing can save me
Prodigal Son of the Evil One
I am what you made me

Блудный сын (Плач Распутника) (перевод)

Передай сообщение моему отцу
Скажи ему, что я вернулся
Что я теперь обнимаю это одинокое место
И семья, которую я отверг
Я прожил жизнь греха
Развратный и декадентский
Эта грязь, в которой я погряз
Оставил меня холодным и нераскаявшимся
Я пересек грань между удовольствием и преступлением
Современный Де Сад
Я выбрал путь Жиля де Рэ
И враги бога
Я твой самый большой провал
Ничто не может спасти меня
Блудный сын лукавого
Я тот, кем ты меня сделал
Помолитесь своему уродливому богу
За души детей, принесенных в жертву
Мы пили их кровь, мы ели их плоть
И упивался сладким запахом избытка
я буду жить вечно
Ибо я действительно благословлен
Мое имя будет жить в позоре
Синоним смерти
Я твой самый большой провал
Ничто не может спасти меня
Блудный сын лукавого
Я тот, кем ты меня сделал