Перевод текста песни Hellflower - The Electric Hellfire Club

Hellflower (оригинал)

There’s a place I’d like to find, somewhere in the center of my mind
Where sweet euphoric flowers grow, in every color of the rainbow
As you close your eyes and float away, you can hear the demon gardeners say:
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
Shrinking violet makes the scene in the formal garden of the queen
Bloody Mary, so contrary, how do your flowers smell?
Like pederastic priests and hypocrites, burning in the pits of Hell!
You are the butterfly, I am the honey-bee
You stop to smell the roses then you drown in the poison of my sting
You fight to keep your sanity, then you fall into a deep narcotic sleep
You slip into a dream without a care
You can see Hellflowers everywhere
The scent of evil fills the air…
You can taste the magic if you dare…
Daisies and daffodils, valium and placidyls
Marigolds and violets, dilaudid and percocets
Everything beautiful contains some evil…
Flowers always smell sweeter through a needle
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…
«Hi!
I am Princess Samantha!
And I am surrounded by a
Sea of flowers!
There are daises and daffodils, and
Dandelions!
But my favorites are the poppies!
They are so pretty!
And they make me so happy!
And so tired… I’m so sleepy
And tired.
And my eyes, they feel so heavy!
I LOVE poppies!»
«Would you like one of my flowers?»
You slip into a dream without a care
You can see Hellflowers everywhere
The scent of evil fills the air…
You can taste the magic if you dare.
Morning Glory tells the story of Hellflowers throughout history
Growing like weeds in the Garden of Eden
Where the master spoke to Eve
Judas tiptoed through the tulips with a kiss that would live in infamy
Then they dragged your savior through the mud.
In the flowerbeds of Gethsemane
Where sweet euphoric flowers grew
In every size and shape and hue
And as the centurions dragged him past
He heard the demon gardeners laugh:
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
If I could I would destroy this world, and build something beautiful
That we could call ours…
Hellflower -- Satan’s power, you grow more beautiful by the hour
You feed our hearts and you free our minds, with the essence of the souls that
you devour…

Адский цветок (перевод)

Есть место, которое я хотел бы найти, где-то в центре моего разума
Где растут сладкие эйфорические цветы всех цветов радуги
Когда вы закрываете глаза и уплываете, вы можете услышать, как демоны-садовники говорят:
Адский цветок - сила сатаны, ты становишься красивее с каждым часом
Вы питаете наши сердца и освобождаете наши умы сущностью душ, которая
ты пожираешь…
Уменьшающаяся фиалка делает сцену в официальном саду королевы
Кровавая Мэри, так противно, как пахнут твои цветы?
Подобно педерастическим священникам и лицемерам, горящим в адских ямах!
Ты бабочка, я пчела
Ты перестаешь нюхать розы, а потом тонешь в яде моего жала.
Вы боретесь, чтобы сохранить рассудок, а потом впадаете в глубокий наркотический сон
Ты погружаешься в сон без забот
Вы можете увидеть Hellflowers повсюду
Запах зла наполняет воздух…
Вы можете попробовать волшебство, если осмелитесь…
Ромашки и нарциссы, валиум и плацидилы
Бархатцы и фиалки, дилаудиды и перкосеты
Во всем прекрасном есть доля зла…
Цветы всегда пахнут слаще через иглу
Адский цветок - сила сатаны, ты становишься красивее с каждым часом
Вы питаете наши сердца и освобождаете наши умы сущностью душ, которая
ты пожираешь…
"Привет!
Я принцесса Саманта!
И я окружен
Море цветов!
Есть помосты и нарциссы, и
Одуванчики!
Но больше всего мне нравятся маки!
Они такие красивые!
И они делают меня таким счастливым!
И так устал... Я так сонный
И устал.
И мои глаза, они такие тяжелые!
ОБОЖАЮ маки!»
«Хочешь один из моих цветов?»
Ты погружаешься в сон без забот
Вы можете увидеть Hellflowers повсюду
Запах зла наполняет воздух…
Вы можете попробовать волшебство, если осмелитесь.
Morning Glory рассказывает историю Hellflowers на протяжении всей истории.
Растут как сорняки в Эдемском саду
Где мастер говорил с Евой
Иуда на цыпочках прошел среди тюльпанов с поцелуем, который будет жить в позоре
Потом они протащили твоего спасителя по грязи.
На клумбах Гефсимании
Где росли сладкие эйфорические цветы
В любом размере, форме и оттенке
И когда центурионы тащили его мимо
Он услышал смех демонов-садовников:
Адский цветок - сила сатаны, ты становишься красивее с каждым часом
Если бы я мог, я бы разрушил этот мир и построил что-то прекрасное
Который мы могли бы назвать своим…
Адский цветок - сила сатаны, ты становишься красивее с каждым часом
Вы питаете наши сердца и освобождаете наши умы сущностью душ, которая
ты пожираешь…