Перевод текста песни Book of Lies - The Electric Hellfire Club

Book of Lies (оригинал)

Liar!
Liar!
Your church is on fire!
Every lie that you tell, the flames get higher!
You better not say things that you don’t mean…
Or we’re gonna get out the gasoline!
I can’t think of a reason why
You would say it’s the truth
When you know it’s a lie…
No matter how hard you try to deceive
There is nothing you can say that will
Make me believe in your LIES!
Liar!
Liar!
Your bible’s on fire!
Cuz that’s the kind of act that our music inspires!
There’s a bonfire burning in the concert hall
There’s a church across the street…
Let’s spray-paint the walls!
We’re raging in your face like a… live wire
You can feel the heat of Electric Hellfire
We’re sick and tired of the lies that you tell
We’re gonna burn your world down…
We’re gonna take you to HELL!
You can run, but you can’t hide…
From the fear in your heart you try to disguise
With the empty promises… in your Book of Lies
Would you please explain to me
Why your «loving god» took my friend from me?
I’m sure it comes as no surprise
That the answer can’t be found in your Book of Lies
I can’t think of a reason why
You would say it’s a truth
When you know it’s a lie…
No matter how hard you try to deceive
There is nothing you can say that will
Make me believe in your LIES!
…In your Book of Lies… in your Book of Lies
In your Book of Lies… in your Book of LIES!

Книга лжи (перевод)

Лжец!
Лжец!
Ваша церковь в огне!
Каждая твоя ложь разжигает пламя!
Лучше не говорите того, что не имеете в виду...
Или мы вытащим бензин!
Я не могу придумать, почему
Вы бы сказали, что это правда
Когда ты знаешь, что это ложь…
Как бы ты ни пытался обмануть
Вы ничего не можете сказать, что
Заставь меня поверить в твою ЛОЖЬ!
Лжец!
Лжец!
Ваша Библия в огне!
Потому что именно на такие поступки нас вдохновляет наша музыка!
В концертном зале горит костер
Через дорогу есть церковь…
Давайте покрасим стены аэрозольной краской!
Мы бушуем в вашем лице, как… провод под напряжением
Вы можете почувствовать жар Electric Hellfire
Мы устали от лжи, которую вы говорите
Мы сожжем твой мир дотла…
Мы отвезем тебя в АД!
Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться…
От страха в сердце ты пытаешься скрыть
С пустыми обещаниями ... в вашей Книге лжи
Не могли бы вы объяснить мне
Почему твой «любящий бог» забрал у меня моего друга?
Я уверен, что это неудивительно
Что ответ не может быть найден в вашей Книге лжи
Я не могу придумать, почему
Вы бы сказали, что это правда
Когда ты знаешь, что это ложь…
Как бы ты ни пытался обмануть
Вы ничего не можете сказать, что
Заставь меня поверить в твою ЛОЖЬ!
…В вашей Книге лжи… в вашей Книге лжи
В вашей Книге Лжи... в вашей Книге ЛЖИ!