Перевод текста песни James Dean {New York, 1974} - Eagles

James Dean {New York, 1974} (оригинал)

James Dean, James Dean
I know just what you mean
James Dean, you said it all so clean
And I know my life would look alright
If I could see it on the silver screen
You were the lowdown rebel if there ever was
Even if you had no cause
James Dean, you said it all so clean
And I know my life would look all right
If I could see it on the silver screen
We’ll talk about a low-down bad refrigerator
You were just too cool for school
Sock hop, soda pop, basketball and auto shop
The only thing that got you off was breakin' all the rules
James Dean, James Dean
So hungry and so lean
James Dean, you said it all so clean
And I know my life would look all right
If I could see it on the silver screen
Little James Dean, up on the screen
Wondering who he might be
Along came a Spyder and picked up a rider
And took him down the road to eternity
James Dean, James Dean, you bought it sight unseen
James Dean, James Dean, you bought it sight unseen
You were too fast to live, too young to die, bye-bye
You were too fast to live, too young to die, bye-bye
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye

James Dean {New York, 1974} (перевод)

Джеймс Дин, Джеймс Дин
Я знаю, что ты имеешь в виду
Джеймс Дин, ты сказал все так чисто
И я знаю, что моя жизнь будет выглядеть хорошо
Если бы я мог видеть это на серебряном экране
Вы были низменным мятежником, если когда-либо
Даже если у вас не было причины
Джеймс Дин, ты сказал все так чисто
И я знаю, что моя жизнь будет выглядеть хорошо
Если бы я мог видеть это на серебряном экране
Мы поговорим о низкопробном плохом холодильнике
Ты был слишком крут для школы
Сок-хоп, газировка, баскетбол и автомагазин
Единственное, что тебя разочаровало, это нарушение всех правил.
Джеймс Дин, Джеймс Дин
Такой голодный и такой худой
Джеймс Дин, ты сказал все так чисто
И я знаю, что моя жизнь будет выглядеть хорошо
Если бы я мог видеть это на серебряном экране
Маленький Джеймс Дин на экране
Интересно, кто он может быть
Пришел Spyder и подобрал всадника
И повел его по дороге в вечность
Джеймс Дин, Джеймс Дин, ты купил это незаметно
Джеймс Дин, Джеймс Дин, ты купил это незаметно
Ты был слишком быстр, чтобы жить, слишком молод, чтобы умереть, пока-пока
Ты был слишком быстр, чтобы жить, слишком молод, чтобы умереть, пока-пока
Пока-пока, пока-пока, пока, пока