Перевод текста песни Victim of Love - Eagles

Victim of Love (оригинал)

What kind of love have you got?
You should be home but you’re not.
A room full of noise and dangerous boys
Still make you thirsty and hot.
I heard about you and that man.
There’s just one thing I don’t understand.
You say he’s a liar and he put out your fire,
How come you still got his gun in your hand?
Victim of love, I see a broken heart.
You got your stories to tell.
Victim of love, it’s such an easy part
and you know how to play it so well.
Some people never come clean,
I think you know what I mean, oh.
You’re walkin' the wire, pain and desire,
Lookin' for love in between.
Tell me your secrets, I’ll tell you mine.
This ain’t no time to be cool.
And tell all your girlfriends, your «been around the world"friends
That talk is for losers and fools.
Victim of love, I see a broken heart.
I could be wrong but I’m not, no, I’m not.
Victim of love, we’re not so far apart.
Show me what kind of love have you got.
Victim of love, I see a broken heart.
I could be wrong but I’m not.
Victim of love, we’re not so far apart.
What kind of love have you got?
Victim of love, you’re just a victim of love.
I could be wrong but I’m not, no, I’m not.
Victim of love, now you’re a victim of love.
What kind of love have you got?
What kind of love have you got?
What kind of love have you got?

(перевод)

Какая у тебя любовь?
Ты должен быть дома, но тебя нет.
Комната, полная шума и опасных парней
Все еще вызывает у вас жажду и жар.
Я слышал о тебе и том человеке.
Я только одного не понимаю.
Вы говорите, что он лжец, и он потушил ваш огонь,
Как вышло, что у тебя в руке до сих пор его пистолет?
Жертва любви, я вижу разбитое сердце.
У вас есть свои истории, чтобы рассказать.
Жертва любви, это такая легкая часть
и ты умеешь так хорошо играть.
Некоторые люди никогда не признаются,
Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду, о.
Ты идешь по канату, боль и желание,
Ищите любовь между ними.
Расскажи мне свои секреты, я расскажу тебе свои.
Сейчас не время быть крутым.
И расскажи всем своим подругам, своим друзьям «объездил весь мир»
Этот разговор для неудачников и дураков.
Жертва любви, я вижу разбитое сердце.
Я могу ошибаться, но это не так, нет, это не так.
Жертва любви, мы не так уж далеко друг от друга.
Покажи мне, какая у тебя любовь.
Жертва любви, я вижу разбитое сердце.
Я могу ошибаться, но это не так.
Жертва любви, мы не так уж далеко друг от друга.
Какая у тебя любовь?
Жертва любви, ты всего лишь жертва любви.
Я могу ошибаться, но это не так, нет, это не так.
Жертва любви, теперь ты жертва любви.
Какая у тебя любовь?
Какая у тебя любовь?
Какая у тебя любовь?