Перевод текста песни Best of My Love - Eagles

Best of My Love (оригинал)

Every night I’m lyin' in bed
holdin' you close in my dreams,
thinkin' about all the things that we said
and comin' apart at the seams.
We try to talk it over but the words come out too rough.
I know you were tryin' to give me the best of your love.
Beautiful faces and loud empty places,
look at the way that we live.
Wastin' our time on cheap talk and wine
left us so little to give.
That same old crowd was like a cold dark cloud that we could never rise above
but here in my heart I give you the best of my love.
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you get the best of my love
YOU GET THE BEST OF MY LOVE
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you get the best of my love
YOU GET THE BEST OF MY LOVE
I’m goin' back in time and it’s a sweet dream,
it was a quiet night and I would be alright
if I could go on sleeping.
But every mornin' I wake up and worry
what’s gonna happen today.
You see it your way and I see it mine
but we both see it slippin' away.
You know we always had each other, baby, I guess that wasn’t enough.
Oh, but here in my heart I give you the best of my love.
O-O-O-OH SWEET DARLIN
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' every night and day
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' oo-oo-oo-oo oo-oh
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you get the best of my love
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you got it
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (fade)

Лучшая моя любовь (перевод)

Каждую ночь я лежу в постели
держу тебя в своих мечтах,
думая обо всем, что мы сказали
и расходится по швам.
Мы пытаемся обсудить это, но слова выходят слишком грубыми.
Я знаю, что ты пытался дать мне лучшее из своей любви.
Красивые лица и громкие пустые места,
посмотрите, как мы живем.
Тратить время на дешевые разговоры и вино
оставил нам так мало, чтобы дать.
Та же старая толпа была похожа на холодное темное облако, над которым мы никогда не могли подняться.
но здесь, в моем сердце, я даю тебе лучшее из моей любви.
O-O-O-OH SWEET DARLIN, ты получаешь лучшее от моей любви
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧШЕЕ ОТ МОЕЙ ЛЮБВИ
O-O-O-OH SWEET DARLIN, ты получаешь лучшее от моей любви
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧШЕЕ ОТ МОЕЙ ЛЮБВИ
Я возвращаюсь в прошлое, и это сладкий сон,
это была тихая ночь, и я был бы в порядке
если бы я мог продолжать спать.
Но каждое утро я просыпаюсь и волнуюсь
что будет сегодня.
Вы видите это по-своему, а я вижу по-своему
но мы оба видим, что это ускользает.
Ты знаешь, что мы всегда были друг у друга, детка, думаю, этого было недостаточно.
О, но здесь, в моем сердце, я даю тебе лучшее из моей любви.
О-О-О-О СЛАДКИЙ ДАРЛИН
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ (ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ)
О-О-О-О СЛАДКИЙ ДАРЛИН
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ (ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ)
O-O-O-OH SWEET DARLIN каждую ночь и день
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ (ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ)
О-О-О-О, СЛАДКИЙ ДАРЛИН, о-о-о-о-о-о-о-о
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ (ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ)
О-О-О-О СЛАДКИЙ ДАРЛИН
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ (ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ)
O-O-O-OH SWEET DARLIN, ты получаешь лучшее от моей любви
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ (ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ)
O-O-O-OH SWEET DARLIN 'мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ (ЛУЧШЕЕ ИЗ МОЕЙ ЛЮБВИ)
O-O-O-OH SWEET DARLIN, ты понял
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ЛУЧШЕЕ ОТ МОЕЙ ЛЮБВИ (исчезают)