Перевод текста песни So Beautiful - The Dunwells

So Beautiful (оригинал)

Sometimes,
All that’s left to fight for is the one thing that you wanted
And sometimes,
You feel closer to the moments that you’ve always really wanted
And I don’t have the words to say
In my mind,
It’s clear I’ve found a home that I finally call my own
But this time
I’m going to hold onto these moments with the grace that they’ve been given
But I don’t have the words to say
The only words I have today
Oh, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
Now, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
Sometimes,
My eyes aren’t even open, live life with pure emotion
But this time,
My eyes are truly open, can’t believe it’s you I’m holding
And I don’t have the words to say
The only words I have today
Oh, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
Now, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
When you’re lost in a moment, (And I don’t have the words)
I know that we both feel the same
Let’s hold each other closer (The only words I have)
When the lights go out, do you feel the words that I say?
Oh, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
Now, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
Now, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
Now, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
So beautiful, oh so beautiful
So beautiful now

очень красивый (перевод)

Иногда,
Все, за что осталось бороться, это единственное, чего ты хотел
И иногда,
Вы чувствуете себя ближе к моментам, которых вы всегда очень хотели
И у меня нет слов, чтобы сказать
В моей голове,
Ясно, что я нашел дом, который наконец-то назову своим
Но в это время
Я собираюсь удержать эти моменты с дарованной им благодатью.
Но у меня нет слов, чтобы сказать
Единственные слова, которые у меня есть сегодня
О, посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас
Так красиво, о так красиво
Теперь посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас
Так красиво, о так красиво
Иногда,
Мои глаза даже не открыты, живи с чистыми эмоциями
Но в это время,
Мои глаза действительно открыты, не могу поверить, что это ты, которую я держу
И у меня нет слов, чтобы сказать
Единственные слова, которые у меня есть сегодня
О, посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас
Так красиво, о так красиво
Теперь посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас
Так красиво, о так красиво
Когда ты теряешься в мгновенье, (И у меня нет слов)
Я знаю, что мы оба чувствуем то же самое
Давай прижмемся друг к другу (единственные слова, которые у меня есть)
Когда гаснет свет, ты чувствуешь слова, которые я говорю?
О, посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас
Так красиво, о так красиво
Теперь посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас
Так красиво, о так красиво
Теперь посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас
Так красиво, о так красиво
Теперь посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас
Так красиво, о так красиво
Так красиво, о так красиво
Так красиво сейчас