Перевод текста песни She Whispers - The Dunwells

She Whispers (оригинал)

I closed my eyes in order to see
As she lays here in front of me
This is got to work I say
Thinking she’s not listening
I had no doubt she whispers
Can you hear me
As she turns and looks at me
Her eyes are filled with life our love our hopes and dreams
We will make this work for us she whispers
We will make this work she whispered
Can you hear me she whispers
Can you hear me she whispers
And she says, it only works if you mean it
Aim high take it with both hands
I lift up the lightning
If it hurt then you healing
And it’s a bout time
So take it with both hands and lift up the lightning
I closed my eyes in order to see
As she lays here in front of me
This is got to work
This is got to work
It only works if you mean it
Aim high take it with both hands
And lift up the lightning
If it hurt then you healing
And it’s a bout time
So take it with both hands and lift up the lightning

Она Шепчет (перевод)

Я закрыл глаза, чтобы увидеть
Когда она лежит здесь передо мной
Это должно работать, я говорю
Думая, что она не слушает
Я не сомневался, что она шепчет
Вы слышите меня
Когда она поворачивается и смотрит на меня
Ее глаза наполнены жизнью, нашей любовью, нашими надеждами и мечтами.
Мы сделаем это за нас, - шепчет она.
Мы сделаем эту работу, прошептала она.
Ты слышишь меня, она шепчет
Ты слышишь меня, она шепчет
И она говорит, это работает, только если ты это имеешь в виду.
Целься высоко, возьми его обеими руками
Я поднимаю молнию
Если это больно, то вы лечитесь
И это время боя
Так возьми его обеими руками и подними молнию
Я закрыл глаза, чтобы увидеть
Когда она лежит здесь передо мной
Это должно работать
Это должно работать
Это работает, только если вы имеете в виду это
Целься высоко, возьми его обеими руками
И поднимите молнию
Если это больно, то вы лечитесь
И это время боя
Так возьми его обеими руками и подними молнию