Перевод текста песни When Love Is Gone - The Dumplings, Marcelina

When Love Is Gone (оригинал)

When love is gone
Where does it go?
And where do we go
After all?
Where will our souls
Have been thrown?
Should I give up
And let them fall?
When love is gone
Where does it go?
Maybe just leave it
And let it go
Maybe the time
For us is now
And all this thoughts
Ae just the fears and lies
And our souls
Are like stars
They’re falling down
And leave the stardust
So don’t give up
And live and love
And live and love…
We were lovers
We can’t be friends
We were sober
We can’t stand on two feet
Where will our souls
Have been thrown?
Should I give up
And let them fall?

Когда Любовь Ушла (перевод)

Когда любовь ушла
Куда это идет?
И куда мы идем
После всего?
Где будут наши души
Были брошены?
Должен ли я сдаться
И пусть они падают?
Когда любовь ушла
Куда это идет?
Может просто оставить
И пусть это идет
Может быть, время
Для нас сейчас
И все эти мысли
Только страхи и ложь
И наши души
Как звезды
они падают
И оставить звездную пыль
Так что не сдавайся
И жить и любить
И жить и любить…
Мы были любовниками
Мы не можем быть друзьями
мы были трезвыми
Мы не можем стоять на двух ногах
Где будут наши души
Были брошены?
Должен ли я сдаться
И пусть они падают?