Перевод текста песни The Miller's Daughter - The Drones, Gareth Liddiard, Dan Luscombe

The Miller's Daughter (оригинал)

You see the miller’s daughter
She’s dancing with the boys
The poor thing’s lost her garter
Somewhere in the noise
She got eyes choking in her head
Like the stub end of cigarettes
Tall as a gallows’gallowesque
Dress the same colour as your last sunset
Near enough to make you scared
Distant as the electric chair
The freedom in the loot’s as near
As the prosecutor’s proof is clear
See the miller’s daughter
She’s dancing with the boys
She got legs as long as gun barrels
And hips built like a stock
See the miller’s daughter boys
The pine box blonde bitch Beelzebub
Life is teething'.teething's cruel
Dying’s easy
It’s a slaver standing on the
Fresh aired side of leaving
You see the miller’s daughter
And she’s dancing with the boys
I said Dr-Destouches
I got disease in this place
An immaculate contraction
But still a typical case
I said Dr-Destouches
I hardly got her knickers low
And they tangled her legs like spider webs
I woke in fever when the rooster crowed
See the miller’s daughter?
She’s dancing with the boys

Дочь мельника (перевод)

Вы видите дочь мельника
Она танцует с мальчиками
Бедняжка потеряла подвязку
Где-то в шуме
У нее глаза задыхаются в голове
Как окурок сигареты
Высокий, как виселица
Оденьтесь того же цвета, что и ваш последний закат
Достаточно близко, чтобы напугать вас
Далеко, как электрический стул
Свобода в добыче так близко
Поскольку доказательства прокурора очевидны
Увидеть дочь мельника
Она танцует с мальчиками
У нее ноги такие же длинные, как стволы ружей
И бедра построены как запас
Увидеть дочку мельника, мальчики
Блондинка из соснового ящика, сука Вельзевул
Жизнь — это прорезывание зубов. Прорезывание зубов жестоко.
Умереть легко
Это работорговец, стоящий на
Свежая сторона ухода
Вы видите дочь мельника
И она танцует с мальчиками
Я сказал, доктор Дестуш
У меня болезнь в этом месте
Безупречное сокращение
Но все же типичный случай
Я сказал, доктор Дестуш
Я едва опустил ее трусики
И они запутали ее ноги, как паутину
Я проснулся в лихорадке, когда пропел петух
Дочь мельника видишь?
Она танцует с мальчиками