Перевод текста песни She Had An Abortion That She Made Me Pay For - The Drones, Gareth Liddiard, Dan Luscombe

She Had An Abortion That She Made Me Pay For (оригинал)

Her life was a heartbreaking mess
She dug her smack and cigarettes
I dug the whiskey and rohypnol
That i stole from her when ever she went cold
We weren’t yet beat so we beat on ourselves
And we rarely laughed and she often cried
She had an abortion that she made me pay for
Thats all i gave her before she died
Eighty dollars i had to peel off my thigh
Its a long time now and i lay wondering why
Layed under my guilt like its an epiphany
Drowning in the heat of sleep
Dreaming a ghost with her mothers eyes
I get nights walking down the wet streets
That run smoother than a bad habit
Down past the park where the income came from
When mine ran out
And i walk in a shadow with my theories grand
How everything was out of my hands
It wasn’t my doing ive got nothing to hide
A ghost with her mothers eyes
She heard the change in my pocket as i was walking home
And she said «darlin you look awful lonely»
I said «what would a whore like you know?
seems like you never alone»
Then she came out of the shadows to the side of the road
And i said «man you look like someone that i once knew oh lord she had eyes
like yours!»
And i stood there frozen but she was stiller yet
My wits they hit the ground running
Then the streets went next
Time fixed us like mortar time fixed us right there
And the whore and me we were all that was left
She said «what do you mean i ain’t never alone?
Ive never met a single soul
Ill walk forever in blackness
The blind can’t see until they get old
That ain’t so bad as looking at you
Now that you looking at me
I llok in your eyes and i know who you see
She hurt you good
But she hurt me more…

Она Сделала Аборт За Который Заставила Меня Заплатить (перевод)

Ее жизнь была душераздирающим беспорядком
Она вырыла свой вкус и сигареты
Я выкопал виски и рогипнол
Что я украл у нее, когда она охладела
Нас еще не били, поэтому мы били сами себя
И мы редко смеялись, и она часто плакала
У нее был аборт, за который она заставила меня заплатить.
Это все, что я дал ей, прежде чем она умерла
Восемьдесят долларов мне пришлось содрать с бедра
Прошло уже много времени, и я задаюсь вопросом, почему
Лежит под моей виной, как будто это прозрение
Утопая в жару сна
Видеть во сне призрак глазами ее матери
Я получаю ночи, идущие по мокрым улицам
Это работает более плавно, чем плохая привычка
Вниз мимо парка, откуда пришел доход
Когда мой закончился
И я иду в тени со своими грандиозными теориями
Как все было не в моих руках
Это не моя вина, мне нечего скрывать
Призрак с глазами матери
Она услышала сдачу в моем кармане, когда я шел домой
И она сказала: «Дорогой, ты выглядишь ужасно одиноким»
Я сказал: «Что может знать такая шлюха, как ты?
кажется, ты никогда не один»
Затем она вышла из тени на обочину дороги
И я сказал: «Чувак, ты похож на кого-то, кого я когда-то знал, о господи, у нее были глаза
как твой!"
И я стоял там замерзший, но она была еще спокойнее
Мое остроумие они взялись за дело
Затем улицы пошли дальше
Время исправило нас, как растворное время, исправило нас тут же.
И шлюха и я, мы были всем, что осталось
Она сказала: «Что ты имеешь в виду, я никогда не бываю одна?
Я никогда не встречал ни единой души
Я буду вечно ходить во тьме
Слепые не видят, пока не состарятся
Это не так плохо, как смотреть на тебя
Теперь, когда ты смотришь на меня
Я смотрю в твои глаза и знаю, кого ты видишь
Она сделала тебе больно
Но она сделала мне больнее…