Перевод текста песни The Hill Dwellers - The Doors

The Hill Dwellers (оригинал)

Way back deep into the brain
Way back past the realm of pain
Back where there’s never any rain.
And the rain falls gently on the town,
And over the heads of all of us.
And in the labyrinth of streams
Beneath, quiet unearthly presence of Nervous hill dwellers in the gentle hills around,
Reptiles abounding
Fossils, caves, cool air heights.
Each house repeats a mold
Windows rolled
A beast car locked in against morning.
All now sleeping
Rugs silent, mirrors vacant,
Dust blind under the beds of lawful couples
Wound in sheets.
And daughters, smug
With semen eyes in their nipples
Wait
There’s been a slaughter here!

Жители холмов (перевод)

Путь назад глубоко в мозг
Путь назад мимо царства боли
Туда, где никогда не бывает дождя.
И дождь тихо падает на город,
И над головами всех нас.
И в лабиринте ручьев
Под тихим неземным присутствием Нервных горожан на пологих холмах вокруг,
Изобилие рептилий
Окаменелости, пещеры, прохладные воздушные высоты.
Каждый дом повторяет форму
Окна свернуты
Чудовищная машина, запертая на утро.
Все сейчас спит
Коврики молчат, зеркала пусты,
Пылезащитная шторка под кроватями законных пар
Рана в простынях.
И дочери, самодовольные
С глазами спермы в сосках
Ждать
Здесь была резня!