Перевод текста песни Ships with Sails - The Doors

Ships with Sails (оригинал)

Well you asked how much I love you
Why do ships with sails love the wind?
And will I be thinking of you
Will I ever pass this way again
I’ll be returning some day
Until then, please don’t ask me my direction
Let my tracks be buried in the sea
'Cause to wander is my infection
'Till the four winds bring you back to me Don’t count your memories
Think of me as just a dream
Just like this melody, I sing

Корабли с парусами (перевод)

Ну, ты спросил, как сильно я тебя люблю
Почему корабли с парусами любят ветер?
И буду ли я думать о тебе
Смогу ли я когда-нибудь пройти этот путь снова
Я вернусь когда-нибудь
До тех пор, пожалуйста, не спрашивайте меня, куда я направляюсь.
Пусть мои следы будут похоронены в море
Потому что бродить - моя зараза
«Пока четыре ветра не вернут тебя ко мне Не считай свои воспоминания
Думай обо мне как о сне
Так же, как эту мелодию, я пою