Перевод текста песни Rock Me Baby / Heartbreak Hotel - The Doors

Rock Me Baby / Heartbreak Hotel (оригинал)

I want you to rock me baby, rock me all night long
Rock me baby, rock me all night long
I want you to rock me baby
'Til my back ain’t got no bone
Go 'head, Jim!
Roll me baby, softer, sweetheart
Just slow it down
I got to tell you somethin'
You gotta slow it down, yeah
Got softer
You gotta rock me baby, rock me all night long
Rock me baby, darlin', rock me all night long
Rock me mama, 'til I in my song
Well, since my baby left me, well I’ve found a new house to dwell
Since my baby left me, found a brand new house to dwell
Out on the end of Tomorrow Street, and I wish her well
One more
Want you to rock me pretty baby, rock me all night long
Want you to rock me pretty baby, rock me all night long
Want you to rock me mama, all night long
Hey, wait a minute, wait a minute, wait a minute
We got time for one more song, whaddaya guys wanna hear?

(перевод)

Я хочу, чтобы ты качал меня, детка, качал меня всю ночь
Качай меня, детка, качай меня всю ночь
Я хочу, чтобы ты качала меня, детка
«Пока в моей спине нет костей
Вперед, Джим!
Кати меня, детка, мягче, милая
Просто помедленнее
Я должен тебе кое-что сказать
Ты должен замедлить это, да
Стал мягче
Ты должен качать меня, детка, качать меня всю ночь
Качай меня, детка, дорогая, качай меня всю ночь
Раскачай меня, мама, пока я не в своей песне
Ну, так как мой ребенок оставил меня, я нашел новый дом, чтобы жить
Поскольку мой ребенок оставил меня, нашел новый дом для проживания
В конце завтрашней улицы, и я желаю ей всего наилучшего
Еще
Хочу, чтобы ты качал меня, милый, качал меня всю ночь
Хочу, чтобы ты качал меня, милый, качал меня всю ночь
Хочу, чтобы ты качал меня, мама, всю ночь
Эй, подожди, подожди, подожди
У нас есть время для еще одной песни, чего, ребята, хотите послушать?