Перевод текста песни Rock Is Dead - The Doors

Rock Is Dead (оригинал)

Hi, you lady, alright, babe, gonna love ya
When I was just a little boy, bout the age of five
I went to sleep, I heard my mama and papa talking
She said, «We got to stop that boy, hes gettin' too far out
Hes goin wild, we gotta stop that child»
And I lay there listening, feeling bad
You know, people, I was feeling bad
Mama didn’t like the way I did my thing
The old lady, she didn’t get with that thing
But my daddy was a sailor, get his head around
And he said, «Boy, you got to do it, son, get yourself intact
You gotta love, love, love, love, love, my baby tonight
Let me tell you, baby, bout the death of rock
I used to be a boy in my home block
Used to feel alone then I heard some news
Bunch ocats got the rockin news
You know I love my rock n roll people
You know we got some fun
We gonna rock tonight, yeah cmon
Rock and roll is dead
Rock and roll is dead
Must be something else instead
You got to lay right down and die, die, die, die yeah
Its all over baby, thats it
We gotta go, we had some good times
But its gone, its all over
I got a few things on my chest, I got to get em off
Now listen, listen, listen, listen, listen
Now I dont want to hear no talk about no revolution
And I swear to God I dont want to hear
No talk about no constitution
And in my frame of mind I am in no mood for
No talk about no cremation
The only thing Im interested in
I wanna have a good time
I dont wanna hear no talk about no riots
No demonstrations, no cacitritions, no impablermations
Theres only one thing I want to see
Thats some dancin, were gonna have some fun
Were gonna have a good time, lets roll
O boogie, all night long, yeah
Rocky little woman, be my pal
Gonna be the fool, gotta deep-dap-doo
You gotta love, love, love ya baby little lotta-gita-do
Yeah cmon
Yeah, wait a minute, wait a minute, wait a minute
Wait a minute, now listen here people
Im talkin about the death of rock and roll
And who killed it
Im talkin about the blues
Im talkin about the news
Have you heard, have you heard
Have you heard the word?
Rock is dead
Rock is dead
Now I didn’t want to be the one to lay it on ya sweetheart
But I used to be a little fellow traveler
I used to think we had the whole thing sewed up, mama
Then I realized, rock and roll is dying, baby
I wanna see some fun
I wanna see some hanging out
I wanna see my people
Non-political, arithmetical
Transcendental, irathamadental
Coolambindang bupalookanimbo
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready to sing the blues, my baby?
Yeah, I like it real slow, I like it real bad
I like to get myself together
I love to hear you get undressed
Naked woman, out of doors
I dont care how loud you snore
Sun goin down, way out on the sea
Here she comes, little girl, gonna set me free
Alright cmon, now one more time
Yeah, tTrain aride, sixteen coaches long
Train aride, sixteen coaches long
Well, I got my baby
Gonna get on the train and run, yeah
Well, that big black train gonna get my baby
Big black train, yeah, the big black train gonna get my love
Gonna take her, gonna hug her, gonna, whoa
Gonna love, love, love, love a dingo yeah, big black train
Now when I got home, I heard my daddy say
«You want a little piece?
Do you want a little peace?
Do you want a little soul?
Do you want a little soul?»
I could not help myself, I could not help myself
I could not help, help, help
Im dyin, Im dyin, Im dyin
Im die, die, digadigadoohdah, whoa
Its over, its over
Have mercy, have mercy
Have mercy on your poor son
We had some good times
We had a few good times
But those good little times, you know where they are?
Theyre absolutely, positively under the ground
And as long as I got breath, the death of rock
Is the death of me and rock is dead
Well, were dead, alright, yeah
Rock is dead

Рок Мертв (перевод)

Привет, леди, хорошо, детка, я буду любить тебя
Когда я был маленьким мальчиком, лет пяти
Я пошел спать, я слышал, как мама и папа разговаривали
Она сказала: «Мы должны остановить этого мальчика, он слишком далеко
Он сходит с ума, мы должны остановить этого ребенка»
И я лежал и слушал, чувствуя себя плохо
Вы знаете, люди, мне было плохо
Маме не нравилось, как я делал свое дело
Старушка, она не справилась с этой штукой
Но мой папа был моряком, подумайте
И он сказал: «Мальчик, ты должен это сделать, сынок, будь невредим
Ты должен любить, любить, любить, любить, любить, мой ребенок сегодня вечером
Позвольте мне рассказать вам, детка, о смерти рока
Раньше я был мальчиком в своем домашнем квартале
Раньше чувствовал себя одиноким, потом услышал новости
Связка окатов получила новости о рокине
Ты знаешь, я люблю своих рок-н-ролльщиков
Вы знаете, мы повеселились
Мы собираемся зажечь сегодня вечером, да да ладно
Рок-н-ролл мертв
Рок-н-ролл мертв
Вместо этого должно быть что-то другое
Ты должен лечь прямо и умереть, умереть, умереть, умереть, да
Все кончено, детка, вот и все.
Нам нужно идти, мы хорошо провели время
Но все кончено
У меня на груди кое-что, я должен их снять
Теперь слушай, слушай, слушай, слушай, слушай
Теперь я не хочу слышать никаких разговоров о революции
И я клянусь Богом, я не хочу слышать
Никаких разговоров о конституции
И в моем настроении я не в настроении для
Никаких разговоров о кремации
Единственное, что меня интересует
Я хочу хорошо провести время
Я не хочу слышать никаких разговоров о беспорядках
Никаких демонстраций, никаких кацитритов, никаких имплементаций
Есть только одна вещь, которую я хочу видеть
Это какой-то танец, мы собирались повеселиться
Мы собираемся хорошо провести время, давайте катиться
О буги, всю ночь, да
Скалистая маленькая женщина, будь моим приятелем
Собираюсь быть дураком, должен глубоко дэп-ду
Ты должен любить, любить, любить тебя, детка, маленькая лотта-гита-ду
да ладно
Да, подожди, подожди, подожди
Подождите, а теперь послушайте, люди
Я говорю о смерти рок-н-ролла
И кто убил его
Я говорю о блюзе
Я говорю о новостях
Вы слышали, вы слышали
Вы слышали это слово?
Рок мертв
Рок мертв
Теперь я не хотел быть тем, кто возложил это на тебя, возлюбленная
Но раньше я был маленьким попутчиком
Раньше я думал, что мы все зашили, мама
Потом я понял, рок-н-ролл умирает, детка
хочу повеселиться
Я хочу увидеть, как кто-нибудь тусуется
Я хочу видеть своих людей
Неполитический, арифметический
Трансцендентальный, иратамадентальный
Куламбинданг бупалоканимбо
Вы готовы?
Вы готовы?
Готов ли ты петь блюз, мой ребенок?
Да, мне нравится это очень медленно, мне нравится это очень плохо
мне нравится собираться
Я люблю слышать, как ты раздеваешься
Обнаженная женщина, на улице
Мне все равно, как громко ты храпишь
Солнце садится, выходит на море
Вот она, маленькая девочка, освободит меня
Хорошо давай, теперь еще раз
Да, на поезде, шестнадцать вагонов в длину
Поезд в пути, шестнадцать вагонов в длину
Ну, у меня есть мой ребенок
Собираюсь сесть в поезд и бежать, да
Что ж, этот большой черный поезд доставит моего ребенка
Большой черный поезд, да, большой черный поезд заберет мою любовь.
Собираюсь взять ее, обнять ее, собираюсь, эй
Собираюсь любить, любить, любить, любить динго, да, большой черный поезд
Теперь, когда я вернулся домой, я услышал, как мой папа сказал
«Хочешь кусочек?
Хочешь немного покоя?
Хочешь немного души?
Хочешь немного души?»
Я не мог с собой поделать, я не мог с собой поделать
Я не мог помочь, помогите, помогите
Я умираю, я умираю, я умираю
Я умру, умру, digadigadoohdah, эй
Все кончено, все кончено
Помилуй, помилуй
Помилуй своего бедного сына
У нас были хорошие времена
Мы хорошо провели время
Но те хорошие маленькие времена, вы знаете, где они?
Они абсолютно, положительно под землей
И пока у меня есть дыхание, смерть скалы
Это смерть меня, и рок мертв
Ну, были мертвы, хорошо, да
Рок мертв