Перевод текста песни Money Beats Soul (11/5/69) - The Doors

Money Beats Soul (11/5/69) (оригинал)

Yeah, I got something to tell you 'bout your soul
Your soul ain’t worth shit, mama
You know how much your soul’s worth?
Your soul’s worth about as much as you can get on Wall Street, my dear
Now you may think I’m cynical and dangerous to tell you that
You may think that I’m a little hard to take
Ha Ha, damn
But listen doll, I’m telling you the God damned truth
Aahh

Деньги бьют Душу (11/5/69) (перевод)

Да, мне есть что рассказать тебе о твоей душе.
Твоя душа не стоит дерьма, мама
Ты знаешь, сколько стоит твоя душа?
Ваша душа стоит столько, сколько вы можете получить на Уолл-стрит, моя дорогая
Теперь вы можете подумать, что я циничен и опасен, если говорю вам, что
Вы можете подумать, что меня немного трудно принять
Ха Ха, блин
Но послушай, куколка, я говорю тебе чертову правду
Ааа