Перевод текста песни Close to You - The Doors

Close to You (оригинал)

Ah, ladies and gentlemen, I don’t know if you realize it but tonight you’re in
for a special treat
(Grunting noises)
No, no, no, not that, not that… You only get that treat on full moons
Besides, I, I knew there are a lot of young people out there and I would want
anybody to faint or wash anything out
Last time it happened, grown men where weeping.
Policemen where turning in
their badges
Oh, I get it, I get it, everyone was intimidated tonight by all the security
precautions and everything, oh!
Well, just remember their motto is, «Protect and served.»
I wanna get close to you baby like black on white
Close to you baby like the coldest of ice
Close to you baby like a Siamese twin
Close to you baby like I’m feeling all right
I wanna get close to you baby
Well, close to you baby
Close to you baby
I don’t know what to say or do
I wanna get close to you baby like the sight of your eye
Close to you baby like the heat is to fire
Close to you baby, close as I can get
Close to you baby like water is wet
I wanna get close to you baby
I said, «Close to you baby»
Close to you baby
I don’t know what to say or do
I wanna get close to you baby till I’m feeling all right
Close to you baby, gonna love you all night
Close to you baby in new York city
I love you so much woman, you know it’s a pity
I wanna get close to you baby
I said, «Close to you baby»
Close to you baby
I don’t know what to say or do
I wanna get closer and closer babe
Closer and closer babe
Closer and closer babe
Closer and closer babe
I wanna close to you babe
You don’t know what to say or do
Well, closer and closer baby
Closer and closer baby
Closer and closer baby
I wanna close to you baby
Oh baby, we love you
And you make me feel all right
Make me feel all right
Make Robbie feel all right
And you make John feel all right
And make Jim feel all right
And we wanna love you so much to you
I don’t know what to say or do
All right

Рядом с Тобой (перевод)

Ах, дамы и господа, я не знаю, понимаете ли вы это, но сегодня вечером вы в
для особого удовольствия
(Хрюкающие звуки)
Нет, нет, нет, не то, не то… Такое угощение можно получить только в полнолуние.
Кроме того, я, я знал, что там много молодежи, и я хотел бы
любой, кто упадет в обморок или вымоет что-либо
В прошлый раз, когда это случилось, взрослые мужчины плакали.
Полицейские, где поворот в
их значки
О, я понимаю, я понимаю, сегодня все были напуганы всей охраной.
меры предосторожности и все такое, о!
Ну, просто помните их девиз: «Защищать и служить».
Я хочу быть рядом с тобой, детка, как черное на белом
Рядом с тобой, детка, как самый холодный лед
Рядом с тобой, детка, как сиамский близнец
Рядом с тобой, детка, как будто я чувствую себя хорошо
Я хочу быть рядом с тобой, детка
Ну, рядом с тобой, детка
Рядом с тобой, детка
Я не знаю, что сказать или сделать
Я хочу приблизиться к тебе, детка, как вид твоих глаз
Близко к тебе, детка, как жар к огню
Близко к тебе, детка, как можно ближе
Рядом с тобой, детка, как вода мокрая
Я хочу быть рядом с тобой, детка
Я сказал: «Близко к тебе, детка»
Рядом с тобой, детка
Я не знаю, что сказать или сделать
Я хочу быть рядом с тобой, детка, пока я не почувствую себя хорошо
Рядом с тобой, детка, буду любить тебя всю ночь
Рядом с тобой, детка, в Нью-Йорке
Я так сильно люблю тебя, женщина, ты знаешь, это жаль
Я хочу быть рядом с тобой, детка
Я сказал: «Близко к тебе, детка»
Рядом с тобой, детка
Я не знаю, что сказать или сделать
Я хочу быть ближе и ближе, детка
Ближе и ближе детка
Ближе и ближе детка
Ближе и ближе детка
Я хочу быть рядом с тобой, детка
Вы не знаете, что сказать или сделать
Ну, все ближе и ближе ребенок
Ближе и ближе ребенок
Ближе и ближе ребенок
Я хочу быть рядом с тобой, детка
О, детка, мы любим тебя
И ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Заставьте меня чувствовать себя хорошо
Заставьте Робби чувствовать себя хорошо
И ты заставляешь Джона чувствовать себя хорошо
И заставить Джима чувствовать себя хорошо
И мы так сильно любим тебя
Я не знаю, что сказать или сделать
Хорошо