Перевод текста песни Been down So Long - The Doors

Been down So Long (оригинал)

Born from the blind, delusional mind
Bite the hand that feeds the lie
The garden is severed, burned is the truth
Open your eyes…'Cause God hates you
The serpents have the power coiled in illusion
A poisonous gift of beautiful sin
Paint the whore with the ashes of Eden
It’s time to face the end of the world
We have flown to close to the sun
But in space even angels can get burned
«As death rains down upon them… Cleansing
The streets in a cloudburst of blood, black
Leather smoke coils up my nostrils tingeling
With death’s surprise.
It leaks out through
The cracks in the cold asphalt sidewalks of
The city of sin
…Feast upon the images of molten massacre
As the machineries of death grind relentlessly on.»
We have flown to close to the sun
But in space even angels can get burned
Lunacy breeds in silent fire
No hope for mankind as the world expire

Я Так Долго Был внизу. (перевод)

Родился из слепого, бредового ума
Укусить руку, которая питает ложь
Сад разорван, правда сожжен
Открой глаза… Потому что Бог тебя ненавидит
У змей есть сила, свернутая в иллюзии
Ядовитый дар прекрасного греха
Раскрась шлюху пеплом Эдема
Пришло время встретить конец света
Мы летели близко к солнцу
Но в космосе даже ангелы могут сгореть
«Когда на них обрушивается дождь смерти… Очищение
Улицы в ливне крови, черный
Кожаный дым клубится в моих ноздрях, покалывая
С удивлением смерти.
Он просачивается через
Трещины на холодных асфальтовых тротуарах
Город греха
…Наслаждайтесь образами расплавленной резни
Пока неустанно перемалываются механизмы смерти».
Мы летели близко к солнцу
Но в космосе даже ангелы могут сгореть
Безумие порождает тихий огонь
Нет надежды для человечества, поскольку мир истекает