Перевод текста песни The Crystal Ship - The Doors

The Crystal Ship (оригинал)

Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss

The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain
The time you ran was too insane
We'll meet again, we'll meet again

Oh tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die
Deliver me from reasons why
You'd rather cry, I'd rather fly

The crystal ship is being filled
A thousand girls, a thousand thrills
A million ways to spend your time
When we get back, I'll drop a line

Хрустальный корабль (перевод)

Пока ты кроешься в забытье, безмолвна —
Я жажду вновь коснуться губ твоих.
Ещё одна — как молния — возможность быть счастливым,
Ещё твой поцелуй, ещё — как в полусне.

Дни — ослепительны, и пронзительна боль их светила;
Укрой меня дождём, что льёт из ласковых ресниц.
Когда ты бежала — безумие вела за собою,
Мы встретимся ещё, я знаю — встретимся.

Скажи, где спрятана твоя безбрежная свобода?
Улицы — луга, не знавшие увяданья.
Освободи меня от пытливых объяснений,
Ты выбрала слёзы, а я бы воспарил.

Хрустальный корабль наполняется сияньем,
Тысяча дев, и тысяча дрожащих трепетов.
Миллион дорог, что тянутся сквозь время,
Когда вернёмся, я оставлю след, короткий знак.