Перевод текста песни The Banks of the Leopold Canal - The Deep Dark Woods

The Banks of the Leopold Canal (оригинал)

Time is a ticking my love
Can no longer stay
Sounds of the alarms
And I must go away
Ordered out overseas
For many a weary day
To the banks, of a place they call Leopold Canal
Oh, Willie, Sweet Willie
Don’t leave me here alone
For I wish to God above
That I was never born
Parting from you my love
I’d rather be buried alive
So stay home with me Sweet Willie
And I’ll be your loving wife
Oh Annie, Sweet Annie
Surely can not stay
The government has ordered me
And I must go away
The government has ordered me
Set up their command
And I’m bound away my love
For the Leopold Canal
Cruel was the war
When it first began
Out of Canada
We lost, many a man
Out of Canada
Men were battered and torn
Thousands lay dead on Leopold’s shore
Sitting in the trenches
Couldn’t help but curse
This cruel bloody war
Had taken me from her
Taken me from my sweetheart
And the place where I loved to dwell
And shipped me off to the bloody banks
Of the Leopold Canal
Time is a ticking my love
Can no longer stay
Sounds of the alarms
And I must go away
Ordered out overseas
For many a weary day
To the banks, of a place they call Leopold Canal
To the banks, of a place they call Leopold Canal
To the banks, of a place they call Leopold Canal

Берега канала Леопольда (перевод)

Время тикает моя любовь
Больше не может оставаться
Звуки будильника
И я должен уйти
Заказал за границей
В течение многих утомительных дней
К берегам места, которое они называют каналом Леопольда
О, Вилли, милый Вилли
Не оставляй меня здесь одну
Ибо я хочу, чтобы Бог выше
Что я никогда не рождался
Расставание с тобой, моя любовь
Я предпочел бы быть похороненным заживо
Так что оставайся дома со мной, милый Вилли.
И я буду твоей любящей женой
О, Энни, милая Энни
Конечно, не может остаться
Правительство приказало мне
И я должен уйти
Правительство приказало мне
Настройте их команду
И я привязан к моей любви
Для канала Леопольда
Жестокая была война
Когда это началось
Из Канады
Мы потеряли многих мужчин
Из Канады
Мужчины были избиты и разорваны
Тысячи людей лежали мертвыми на берегу Леопольда
Сидя в окопах
Не мог не проклясть
Эта жестокая кровавая война
Забрал меня у нее
Забрал меня у моей возлюбленной
И место, где я любил жить
И отправил меня в кровавые банки
канала Леопольда
Время тикает моя любовь
Больше не может оставаться
Звуки будильника
И я должен уйти
Заказал за границей
В течение многих утомительных дней
К берегам места, которое они называют каналом Леопольда
К берегам места, которое они называют каналом Леопольда
К берегам места, которое они называют каналом Леопольда