Перевод текста песни Never Prove False - The Deep Dark Woods

Never Prove False (оригинал)

Fair thee well my pretty little maid
Fair thee well for a while
I’m going away to the merry green land
More than one thousand miles
More than one thousand miles
I’m leaving in the month of May
Hope you understand
Will you ever prove false to me
When I’m in some foreign land
When I’m in some foreign land
I will never prove false to you
And I will never lie
It’d hard my love for the coming months
Take a long time to go by
They’ll take a long time to go by
The night is black as coal
And my heart is blue
If I ever prove false to you
I will bid this world adieu
I will bid this world adieu
I shouldn’t really tell this story
I just can’t deny
That the woman standing before me
Can make any man go wild
Can make any man go wild
My story is over
I just couldn’t be true
So I’ll make my stand on top of the hill
And I will bid this world adieu
I will bid this world adieu

Никогда Не доказывайте Ложь (перевод)

Хорошо, моя хорошенькая служанка
Справедливости ради на некоторое время
Я ухожу в веселый зеленый край
Более тысячи миль
Более тысячи миль
Я уезжаю в мае месяце
Надеюсь ты понимаешь
Ты когда-нибудь окажешь мне ложь?
Когда я нахожусь в какой-то чужой стране
Когда я нахожусь в какой-то чужой стране
Я никогда не докажу вам ложь
И я никогда не буду лгать
Это будет тяжело для моей любви в ближайшие месяцы
Нужно много времени, чтобы пройти
Они займут много времени, чтобы пройти
Ночь черная как уголь
И мое сердце синее
Если я когда-нибудь докажу вам ложь
Я попрощаюсь с этим миром
Я попрощаюсь с этим миром
Я не должен рассказывать эту историю
Я просто не могу отрицать
Что женщина, стоящая передо мной
Может заставить любого мужчину сойти с ума
Может заставить любого мужчину сойти с ума
Моя история окончена
Я просто не мог быть правдой
Так что я встану на вершину холма
И я попрощаюсь с этим миром
Я попрощаюсь с этим миром