Перевод текста песни Red, Red Rose - The Deep Dark Woods

Red, Red Rose (оригинал)

It’s been two months and I’m dying inside
I wish I’d a had you as my bride
The pain is in bloom and things are bleak
I didn’t even think of you once last week
I’m sitting here wondering what to do
Thinking about the night I bid my darling adieu
I thought my love had faded and gone
It was me, I was wrong all along
The rain it falls and the wind does blow
I gave my love a red, red rose
I wasn’t faithful I treated her poor
For this pain in my heart there ain’t no cure
I’m suffering hard, no the pain won’t end
It’s only you who I could depend
Forgive me love, let’s start anew
I never thought I would prove untrue
So listen to me all you ale house men
Don’t let the tavern take you in
Don’t let the cravings change your ways
Or you will be single all the rest of your days
The rain it falls and the wind does blow
I gave my love a red, red rose
I wasn’t faithful I treated her poor
For this pain in my heart there ain’t no cure
I’m suffering hard, no the pain won’t end
It’s only you who I could depend
Forgive me love, let’s start anew
I never thought I would prove untrue
So listen to me all you ale house men
Don’t let the tavern take you in
Don’t let the cravings change your ways
Or you will be single all the rest of your days
The rain it falls and the wind does blow
I gave my love a red, red rose
I wasn’t faithful I treated her poor
For this pain in my heart there ain’t no cure

Красная, Красная Роза (перевод)

Прошло два месяца, и я умираю внутри
Хотел бы я, чтобы ты была моей невестой
Боль расцветает, и все мрачно
Я даже не думал о тебе на прошлой неделе
сижу и думаю, что делать
Думая о ночи, когда я прощаюсь со своей дорогой
Я думал, что моя любовь исчезла и ушла
Это был я, я все время ошибался
Дождь идет, и ветер дует
Я подарил своей любви красную, красную розу
Я не был верен, я обращался с ней плохо
От этой боли в моем сердце нет лекарства
Я сильно страдаю, нет, боль не прекратится
Только на тебя я мог положиться
Прости меня любовь, давай начнем заново
Я никогда не думал, что окажусь неправдой
Так что слушайте меня, все вы, домашние мужчины
Не позволяйте таверне забрать вас
Не позволяйте тяге изменить ваши пути
Или ты будешь одинок до конца своих дней
Дождь идет, и ветер дует
Я подарил своей любви красную, красную розу
Я не был верен, я обращался с ней плохо
От этой боли в моем сердце нет лекарства
Я сильно страдаю, нет, боль не прекратится
Только на тебя я мог положиться
Прости меня любовь, давай начнем заново
Я никогда не думал, что окажусь неправдой
Так что слушайте меня, все вы, домашние мужчины
Не позволяйте таверне забрать вас
Не позволяйте тяге изменить ваши пути
Или ты будешь одинок до конца своих дней
Дождь идет, и ветер дует
Я подарил своей любви красную, красную розу
Я не был верен, я обращался с ней плохо
От этой боли в моем сердце нет лекарства