Перевод текста песни My Baby's Got To Pay The Rent - The Deep Dark Woods

My Baby's Got To Pay The Rent (оригинал)

Well I made my way from Asheville, the loving of the Georgia pines
Worked my way to Alabam, didn’t even make a dime
Well I wish I was right there with you, my brand new shirt and shoes
Talking about our next move, thinking about these blues
Well if I had a thousand dollars, I’d fly home to you take you
To the Suwannee river, take you on a trip for two
But I’m a sad, lonesome rambler
My money’s almost spent
Thinking about my baby’s… forgot to pay the rent
Can’t you see that little bird flying from pine to pine
He’s mourning for his true love, just like I mourn for mine
Too many motel rooms, from bar to bar I go
Ain’t paying a cent here, having a drink before the show
I’m feeling weary, weary to the bone
Everyone looks so cheery, but me I’m all alone
But I’m a sad, lonesome rambler
My money’s almost spent
Thinking about my baby’s… forgot to pay the rent
Walk out on the busy street, no one knows my name
Feel so defeated, everyone acts the same
Well if I had wings I’d fly away home
Just to see my Darling, my Mother, and home

Мой Ребенок Должен Платить За Квартиру (перевод)

Ну, я выбрался из Эшвилла, любящего сосны Джорджии
Пробился в Алабам, не заработал ни копейки.
Что ж, мне жаль, что я не был рядом с тобой, моя новая рубашка и туфли
Говоря о нашем следующем шаге, думая об этом блюзе
Ну, если бы у меня была тысяча долларов, я бы полетел домой, чтобы ты взял тебя
К реке Суванни отправимся в путешествие на двоих
Но я грустный, одинокий бродяга
Мои деньги почти потрачены
Думая о моем ребенке… забыл заплатить арендную плату
Разве ты не видишь, что маленькая птичка летит от сосны к сосне
Он скорбит о своей настоящей любви, как и я оплакиваю свою
Слишком много комнат в мотеле, я хожу из бара в бар.
Здесь не платят ни цента, выпивают перед шоу
Я чувствую усталость, усталость до костей
Все выглядят такими радостными, но я совсем один
Но я грустный, одинокий бродяга
Мои деньги почти потрачены
Думая о моем ребенке… забыл заплатить арендную плату
Выйти на оживленную улицу, никто не знает моего имени
Чувствую себя таким побежденным, все действуют одинаково
Ну, если бы у меня были крылья, я бы улетел домой
Просто чтобы увидеть мою дорогую, мою маму и дом