Перевод текста песни The Dead Girls - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

The Dead Girls (оригинал)

Those girls are laughing now
They take my breath away
And all these dreams I’ce had
Come back to me The light is never on They haven’t fixed it yet
But catholic girls, they never fear
They grew up with that
Those girls are always dreaming
They need your sympathy
Their vision’s fading now
Changing by degree
So take me away
Life is never this strange
Counting your blessings
When you’re out of rain
Those girls are laughing now
They take my breath away
In all these dreams I’ve had
the dead girls say
Counting our blessings like an extra day
We turn and walk away
Counting our blessings like an extra day
We prayed you wouldn’t stay
The dead girls never care
They never were that way
The dead girls never speak
Not today

Мертвые девушки (перевод)

Эти девушки сейчас смеются
У меня перехватывает дыхание
И все эти мечты у меня были
Вернись ко мне Свет никогда не горит Они еще не починили
Но католические девушки никогда не боятся
Они выросли с этим
Эти девушки всегда мечтают
Им нужно ваше сочувствие
Их видение исчезает сейчас
Изменение по степени
Так забери меня
Жизнь никогда не бывает такой странной
Подсчет ваших благословений
Когда нет дождя
Эти девушки сейчас смеются
У меня перехватывает дыхание
Во всех этих снах, которые у меня были
мертвые девушки говорят
Считаем наши благословения как дополнительный день
Мы поворачиваемся и уходим
Считаем наши благословения как дополнительный день
Мы молились, чтобы ты не остался
Мертвые девушки никогда не заботятся
Они никогда не были такими
Мертвые девушки никогда не говорят
Не сегодня