Перевод текста песни Look Me in the Eyes - The Darcys

Look Me in the Eyes (оригинал)

What’s that?
I stopped breathing
I’m surprised my heart keeps beating
Like a tiger at the three ring
You had me jumping through hoops
On fire, yeah, fire
So tell me why it is like this
And tell me why I always give
And come on, honey, is this vision
(Yours or mine?)
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look up, I’m not kidding
The air up here is getting real thin
With both hands already burning
You left me hanging out on
A wire, a wire
So this time I don’t wanna listen
This time I’m not gonna give in
Yeah, you always knew this vision
(Wasn't mine)
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
Yeah, when I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Can you feel the tension?
Have I got your attention
Yet?
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
Yeah, when I say goodbye
You got nothing left to hide behind

Посмотри Мне в Глаза (перевод)

Что это?
я перестал дышать
Я удивлен, что мое сердце продолжает биться
Как тигр на трех кольцах
Ты заставил меня прыгать через обручи
В огне, да, в огне
Так скажи мне, почему это так
И скажи мне, почему я всегда даю
И давай, дорогая, это видение
(Ваше или мое?)
Посмотри мне в глаза
Не действуй так удивленно
Когда я прощаюсь
Тебе нечего скрывать
Посмотри мне в глаза
Не действуй так удивленно
Когда я прощаюсь
Тебе нечего скрывать
Смотри, я не шучу
Воздух здесь становится очень тонким
Обе руки уже горят
Ты оставил меня болтаться на
Провод, провод
Так что на этот раз я не хочу слушать
На этот раз я не собираюсь сдаваться
Да, ты всегда знал это видение
(не было моим)
Посмотри мне в глаза
Не действуй так удивленно
Когда я прощаюсь
Тебе нечего скрывать
Посмотри мне в глаза
Не действуй так удивленно
Да, когда я прощаюсь
Тебе нечего скрывать
Вы чувствуете напряжение?
Я привлек ваше внимание
Все же?
Посмотри мне в глаза
Не действуй так удивленно
Когда я прощаюсь
Тебе нечего скрывать
Посмотри мне в глаза
Не действуй так удивленно
Да, когда я прощаюсь
Тебе нечего скрывать