Перевод текста песни The New Country - The Dandy Warhols, Courtney Taylor-Taylor, Peter Holmstrom

The New Country (оригинал)

I’ve been thinkin' about moving house
I’ve been wonderin' what I’m about
I’ve been lookin' for a home
I’ve been wonderin' about Rome
But all this dirty talkin' and all these whores a-drinkin'
All this worried walkin' and all this worried talk and I’m movin' out.
Movin' out
I’ve been wonderin' when I belong
I’ve been thinkin' of a song
I’ve been wonderin' where to go
I’ve been thinkin' about the road
But all this dirty talkin' and all these whores a-drinkin'
All this worried walkin' and all this worried talk well I’m moving out.
Moving out
(Yup, Zia’s movin' out, here she goes)
Movin' Out, yeehaw.
Movin' out
Well, those who came before, I caught them like a war
Those who came before, let me hear, so I’m movin' out (movin' out)

Новая Страна (перевод)

Я думал о переезде
Мне было интересно, о чем я
Я искал дом
Я думал о Риме
Но все эти грязные разговоры и все эти пьющие шлюхи
Все эти беспокойные прогулки, все эти беспокойные разговоры, и я уезжаю.
Переезжайте
Мне было интересно, когда я принадлежу
Я думал о песне
Мне было интересно, куда идти
Я думал о дороге
Но все эти грязные разговоры и все эти пьющие шлюхи
Все эти беспокойные прогулки и все эти беспокойные разговоры, ну, я съезжаю.
Выезжая
(Да, Зия уезжает, вот и она)
Выезжай, ага.
Переезжайте
Ну, а тех, кто был раньше, я поймал, как на войне
Те, кто был раньше, дайте мне услышать, так что я уезжаю (уезжаю)