Перевод и текст The Last High

The Last High (оригинал)	Последний Кайф (перевод)
I am alone but adored	Я одинок, но мне даны овации,
By a hundred thousand more	Сотенной тысячью безликих рук,
Then I sin when you were the last —	Я пал, когда ты стала моим закатом —
And I have known love	И я вкусил любовь
Like a whore	Как путник в час, когда гаснут свечи,
From atleast ten thousand more	Из рук десятков тысяч вечных лун,
Then I swore when you were the last —	Я клялся, что ты — мой последней обет —
When you were the last high	Когда ты стала последним исступленьем,
Igh-igh-igh	Ай-ай-ай
You were awake	Ты не спала — и в глазах твоих был рассвет,
And I should’ve stayed	Мне следовало остаться,
But wondered	Но жгла тревога,
I was only out for a day	Я пропадал всего лишь сутки,
Out for a day	Лишь сутки в изгнании своем,
It was Chicago for a moment and then	На миг я встретил Чикаго — как отблеск во тьме,
It was Paris and London for a few days	Париж и Лондон — на пару пыльных дней,
But I am alone but adored	Но я один на сцене суеты,
By a hundred thousand more	И вновь мне внемлет сотня тысяч лиц,
Then I swore when you were the last-	Я клялся, что ты — последняя из всех,
When you were the last high	Когда ты стала последним исступленьем,
Igh-igh-igh	Ай-ай-ай
When you were the last high	Когда ты была последним исступленьем,
Igh-igh-igh	Ай-ай-ай
I was the first to have spoken	Я был первым, кто разрушил тишину,
And I said just about	Я сказал почти все,
All of the things you shouldn’t say	Все то, что запрещает молва,
So maybe you loved me but now	Быть может, ты любила, но теперь —
Maybe you dont	Быть может, нет,
And maybe you’ll call me Maybe you wont	И, может, ты мне позвонишь... а может, нет,
So I am alone but adored	Так снова я на острове едином,
By a hundred thousand more	И вновь мне вторят сотни тысяч глаз,
Then I sin when you were the last —	Я пал, когда ты стала моей последней —
And I have known love	И я познал любовь
Like a whore	Как странник, продающий свою тень,
From atleast ten thousand more	Из рук десятка тысяч жадных дней,
Then I swore when you were the last —	Я клялся, что ты — мой последний приют —
When you were the last high	Когда ты была последним исступленьем,
Igh-igh-igh	Ай-ай-ай
And you were the last high	И ты была последним исступленьем,
Igh-igh-igh	Ай-ай-ай

Название	Год
Get Off	2009
Bohemian Like You	2013
STYGGO	2016
Be Alright	2019
Good Morning	2009
We Used To Be Friends	2009
Sleep	2012
Not If You Were The Last Junkie On Earth	2009
Forever	2019
Godless	2012
Boys Better	2009
Cherry Bomb ft. Kim Fowley, Joan Jett	2012
Every Day Should Be A Holiday	1996
Nietzsche	2012
Mohammed	2012
Catcher In The Rye	2016
Minnesoter	1996
Plan A	2009
The Autumn Carnival	2012
Hells Bells	2000

MUZTEXT

Перевод текста песни The Last High - The Dandy Warhols

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

The Last High (оригинал)	Последний Кайф (перевод)
I am alone but adored	Я один, но обожаю
By a hundred thousand more	Еще на сто тысяч
Then I sin when you were the last —	Тогда я грешу, когда ты был последним —
And I have known love	И я познал любовь
Like a whore	как шлюха
From atleast ten thousand more	По крайней мере, еще десять тысяч
Then I swore when you were the last —	Потом я поклялся, когда ты был последним —
When you were the last high	Когда ты был последним кайфом
Igh-igh-igh	Ай-ай-ай
You were awake	ты не спал
And I should’ve stayed	И я должен был остаться
But wondered	Но задумался
I was only out for a day	Я отсутствовал всего один день
Out for a day	Нет на день
It was Chicago for a moment and then	На мгновение это был Чикаго, а затем
It was Paris and London for a few days	Это был Париж и Лондон на несколько дней
But I am alone but adored	Но я один, но обожаю
By a hundred thousand more	Еще на сто тысяч
Then I swore when you were the last-	Тогда я поклялся, когда ты был последним-
When you were the last high	Когда ты был последним кайфом
Igh-igh-igh	Ай-ай-ай
When you were the last high	Когда ты был последним кайфом
Igh-igh-igh	Ай-ай-ай
I was the first to have spoken	Я был первым, кто заговорил
And I said just about	И я сказал только о
All of the things you shouldn’t say	Все, что вам не следует говорить
So maybe you loved me but now	Так что, может быть, ты любил меня, но сейчас
Maybe you dont	Может быть, ты не
And maybe you’ll call me Maybe you wont	И, может быть, ты позвонишь мне, может быть, ты не будешь
So I am alone but adored	Так что я один, но обожаю
By a hundred thousand more	Еще на сто тысяч
Then I sin when you were the last —	Тогда я грешу, когда ты был последним —
And I have known love	И я познал любовь
Like a whore	как шлюха
From atleast ten thousand more	По крайней мере, еще десять тысяч
Then I swore when you were the last —	Потом я поклялся, когда ты был последним —
When you were the last high	Когда ты был последним кайфом
Igh-igh-igh	Ай-ай-ай
And you were the last high	И ты был последним кайфом
Igh-igh-igh	Ай-ай-ай