Перевод и текст Never Enough

Never Enough (оригинал)	Никогда Не Бывает Достаточно (перевод)
H-h-however much I push it down	Как бы я ни глушил в себе пожар,
It’s never enough	Огня всё мало, всё ему просторно.
H-h-however much I push it around	Как бы я ни метался, ни сжимал кошмар,
It’s never enough	Для бездны вечной слишком всё покорно.
H-h-however much I make it out	Как бы я ни выводил из тени страх —
It’s never enough, never enough	Всё мало, всё не сыто, всё неволя.
H-h-however much I do	Как бы я ни творил — растет размах,
H-h-however big I ever feel	Как бы не рос во мне холодный склон,
It’s never enough	Всё мало, не напитана пустота.
Whatever I do to make it real	Чтоб ни делал, чтоб сделать призрачное явью,
It’s never enough	Всё мало, не хватает доброты.
In any way I try to speak	Как бы я ни пытался выговаривать правду,
It’s never enough, never enough	Всё мало, всё не выдохну до конца.
However much I try to speak	Как бы я ни искал верное слово,
It’s never enough	Всё мало, всё глухо, всё бесполезно.
However much I’m falling down	Как бы я ни падал сквозь небосводы,
It’s never enough	Всё мало, пропасти не внемлют мне.
However much I’m falling out	Как бы ни выскальзывал я из ладоней мира,
It’s never enough	Всё мало, не отпустит мгла.
Whatever smile I smile the most	Какую бы улыбку я ни изобразил для тебя —
It’s never enough, never enough	Всё мало, всё невыразимо, всё ничто.
However I smile I smile the most	Как бы я ни улыбался, ломая лицо —
So let me hold it up, just one more go	Позволь мне ещё раз поднять на свет сосуд,
Holding it up for just once more	Держать его на весу хотя бы миг.
One more time to fill it up, one more time to kill	Ещё раз наполнить до края, ещё раз — убить,
Whatever I do is never enough	Что бы я ни пытался, всё тщетно.
It’s never enough	Всё мало.
So let me hold it up, just one more go	Позволь мне ещё раз поднять на свет сосуд,
Holding it up for just once more	Держать его на весу хотя бы миг.
One more time to fill it up, one more time to kill	Ещё раз наполнить до края, ещё раз — убить,
Whatever I do is never enough	Что бы я ни пытался, всё тщетно.
It’s never enough	Всё мало.
So let me hold it up, just one more go	Позволь мне ещё раз поднять на свет сосуд,
Holding it up for just once more	Держать его на весу хотя бы миг.
One more time to fill it up, one more time to kill	Ещё раз наполнить до края, ещё раз — убить,
Whatever I do is never enough	Что бы я ни пытался, всё тщетно.
It’s never enough	Всё мало.

Название	Год
Friday I'm In Love	2000
Not In Love ft. Robert Smith	2010
How Not To Drown ft. Robert Smith	2021
Boys Don't Cry	2000
Lovesong	2009
Strange Timez ft. Robert Smith	2020
Just Like Heaven	2000
All Of This ft. Robert Smith	2003
Teenager ft. Robert Smith	2020
Lullaby	2009
A Forest	1980
Perfect Blue Sky ft. Robert Smith	2003
Spiders, Crocodiles & Kryptonite ft. Robert Smith	2007
Let's Go To Bed	2000
Close To Me	2000
Pictures Of You	2009
From The Edge Of The Deep Green Sea ft. Robert Smith	1990
Primary	2004
A Night Like This ft. Robert Smith	1990
In Between Days	2000

MUZTEXT

Перевод текста песни Never Enough - The Cure, Robert Smith

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Never Enough (оригинал)	Никогда Не Бывает Достаточно (перевод)
H-h-however much I push it down	Х-х-как бы я ни толкал его вниз
It’s never enough	Этого никогда не бывает достаточно
H-h-however much I push it around	Х-х-как бы я ни толкал его
It’s never enough	Этого никогда не бывает достаточно
H-h-however much I make it out	Х-х-сколько бы я ни выжил
It’s never enough, never enough	Этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
H-h-however much I do	Х-х-сколько бы я ни делал
H-h-however big I ever feel	Х-х-каким бы большим я ни чувствовал себя
It’s never enough	Этого никогда не бывает достаточно
Whatever I do to make it real	Что бы я ни делал, чтобы сделать это реальным
It’s never enough	Этого никогда не бывает достаточно
In any way I try to speak	В любом случае я пытаюсь говорить
It’s never enough, never enough	Этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
However much I try to speak	Как бы я ни пытался говорить
It’s never enough	Этого никогда не бывает достаточно
However much I’m falling down	Как бы я ни падала
It’s never enough	Этого никогда не бывает достаточно
However much I’m falling out	Как бы я ни выпадал
It’s never enough	Этого никогда не бывает достаточно
Whatever smile I smile the most	Какой бы ни была улыбка, я улыбаюсь больше всего
It’s never enough, never enough	Этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
However I smile I smile the most	Однако я улыбаюсь, я улыбаюсь больше всего
So let me hold it up, just one more go	Так что позвольте мне подержать его, еще один раз
Holding it up for just once more	Поднимите его еще раз
One more time to fill it up, one more time to kill	Еще раз, чтобы заполнить его, еще раз, чтобы убить
Whatever I do is never enough	Что бы я ни делал, всегда недостаточно
It’s never enough	Этого никогда не бывает достаточно
So let me hold it up, just one more go	Так что позвольте мне подержать его, еще один раз
Holding it up for just once more	Поднимите его еще раз
One more time to fill it up, one more time to kill	Еще раз, чтобы заполнить его, еще раз, чтобы убить
Whatever I do is never enough	Что бы я ни делал, всегда недостаточно
It’s never enough	Этого никогда не бывает достаточно
So let me hold it up, just one more go	Так что позвольте мне подержать его, еще один раз
Holding it up for just once more	Поднимите его еще раз
One more time to fill it up, one more time to kill	Еще раз, чтобы заполнить его, еще раз, чтобы убить
Whatever I do is never enough	Что бы я ни делал, всегда недостаточно
It’s never enough	Этого никогда не бывает достаточно