Перевод текста песни Like Cockatoos - The Cure, Robert Smith

Like Cockatoos (оригинал)

she walked out of her house
and looked around
at all the gardens that looked
back at her house
(like all the faces
that quiz when you smile…)
and he was standing
at the corner
where the road turned dark
a part of shiny wet
like blood the rain fell
black down on the street
and kissed his feet she fell
her head an inch away from heaven
and her face pressed tight
and all around the night sang out
like cockatoos
«there are a thousand things"he said
«i'll never say those things to you again»
and turning on his heel
he left a trace of bubbles
bleeding in his stead
and in her head
a picture of a boy who left her
lonely in the rain
(and all around the night sang out
like cockatoos)

Как у Какаду (перевод)

она вышла из своего дома
и огляделся
во всех садах, которые выглядели
обратно в ее дом
(как и все лица
этот тест когда ты улыбаешься...)
и он стоял
в углу
где дорога потемнела
часть блестящей мокрой
как кровь дождь падал
черный на улице
и поцеловав его ноги она упала
ее голова в дюйме от неба
и ее лицо напряглось
и всю ночь пели
какаду
«Есть тысяча вещей», сказал он
«я больше никогда не скажу тебе таких вещей»
и поворачиваясь на каблуках
он оставил след пузырей
кровотечение вместо него
и в ее голове
фотография мальчика, который бросил ее
одиноко под дождем
(и всю ночь пели
как какаду)