Перевод текста песни You Get Ugly - The Contours

You Get Ugly (оригинал)

I met you at the beach one day
The view was out of sight
My buddy said that girl ain’t cool
(And boy he sure was right!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
I took you to the dance last night
And you were the wildest gal
But when you drank a sip of gin
(We both wound up in jail!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah!)
Let me tell you I’m a happy man
We’re gonna raise a family
I’m gonna have you all to myself
(Don't nobody want you but me!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
Tell 'em one more time!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Bring it 'til I’m good now!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!

Ты Становишься Уродливой (перевод)

Однажды я встретил тебя на пляже
вид был вне поля зрения
Мой приятель сказал, что эта девушка не крутая
(И мальчик, он точно был прав!)
Потому что ты становишься уродливым, как медведь гризли
Вы становитесь шумным, как сельская ярмарка
Ведите войну, как генерал Ли
И все же я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж!
Я взял тебя на танцы прошлой ночью
А ты была самой дикой девчонкой
Но когда ты выпил глоток джина
(Мы оба попали в тюрьму!)
Потому что ты становишься уродливым, как медведь гризли
Вы становитесь шумным, как сельская ярмарка
Ведите войну, как генерал Ли
И все же я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж!
Да, да, да, да!
(да, да, да, да!)
Да, да, да, да!
(да, да, да, да!)
Да, да, да, да!
(да, да, да, да!)
Да, да, да, да!
(да, да, да!)
Позвольте мне сказать вам, что я счастливый человек
Мы собираемся создать семью
Я собираюсь взять вас всех себе
(Никто не хочет тебя, кроме меня!)
Потому что ты становишься уродливым, как медведь гризли
Вы становитесь шумным, как сельская ярмарка
Ведите войну, как генерал Ли
И все же я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж!
Да, да, да, да!
(да, да, да, да!)
Да, да, да, да!
(да, да, да, да!)
Да, да, да, да!
(да, да, да, да!)
Да, да, да, да!
(да, да, да!)
Потому что ты становишься уродливым, как медведь гризли
Вы становитесь шумным, как сельская ярмарка
Ведите войну, как генерал Ли
И все же я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж!
Скажи им еще раз!
(да, да, да, да!)
Принеси это, пока я не поправлюсь!
(да, да, да, да!)
Да, да, да, да!
(да, да, да, да!)
Да, да, да, да!
(да, да, да!)
Потому что ты становишься уродливым, как медведь гризли
Вы становитесь шумным, как сельская ярмарка
Ведите войну, как генерал Ли
И все же я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж!