Перевод текста песни It Must Be Love - The Contours

It Must Be Love (оригинал)

I can’t sleep at night, I wake up baby in a terrible fright
'Cause the thought of losing you makes me feel so doggone blue
There’s something about you baby that makes my heart beat fast
My soul’s on fire Virginia, how long will it last?
Do you really, really love me?
(Do you really, really love me?)
Do you really, really love me?
(Do you really, really love me?)
Do you really, really love me?
Or am I living in the past?
Heey, now, now, whoa, whoa, whoah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Feels like I’m falling, falling from the mountain top
Going too fast and I can’t stop
What could it be?
(What could it be?)
What a life for me (What a life for me)
I can’t understand (I can’t understand)
Do you really love me baby or do I stand a chance?
Seems like I’m falling, falling
Baby, baby falling, falling
(It must be love)
I’m falling, falling
Baby, baby falling, falling
(It must be love)
Hey, hey!
There’s something about you baby that makes my heart beat fast
My soul’s on fire Virginia, how long will it last?
Do you really, really love me?
(Do you really, really love me?)
Do you really, really love me?
(Do you really, really love me?)
Do you really, really love me?
Or am I living in the past?
Feels like I’m falling, falling from the mountain top
Going too fast and I can’t stop
What can it be?
Now, now, now, now
What a life for me (What a life for me)
I can’t understand (I can’t understand)
Do you really love me baby or do I stand a chance?
Seems like I’m falling, falling
Baby, baby falling, falling
(It must be love)
Seems like I’m falling, falling
Baby, baby falling, falling
(It must be love)

Это Должно Быть Любовь (перевод)

Я не могу спать по ночам, я просыпаюсь малыш в страшном испуге
Потому что мысль о том, что я потеряю тебя, заставляет меня чувствовать себя таким чертовски синим
В тебе есть что-то, детка, что заставляет мое сердце биться чаще
Моя душа в огне, Вирджиния, как долго это продлится?
Ты действительно, действительно любишь меня?
(Ты действительно, действительно любишь меня?)
Ты действительно, действительно любишь меня?
(Ты действительно, действительно любишь меня?)
Ты действительно, действительно любишь меня?
Или я живу прошлым?
Эй, сейчас, сейчас, эй, эй, эй
Да, да, да, да, да
Такое ощущение, что я падаю, падаю с вершины горы
Слишком быстро, и я не могу остановиться
Что бы это могло быть?
(Что бы это могло быть?)
Какая жизнь для меня (Какая жизнь для меня)
Я не могу понять (Я не могу понять)
Ты действительно любишь меня, детка, или у меня есть шанс?
Кажется, я падаю, падаю
Ребенок, ребенок падает, падает
(Должно быть, это любовь)
я падаю, падаю
Ребенок, ребенок падает, падает
(Должно быть, это любовь)
Эй, эй!
В тебе есть что-то, детка, что заставляет мое сердце биться чаще
Моя душа в огне, Вирджиния, как долго это продлится?
Ты действительно, действительно любишь меня?
(Ты действительно, действительно любишь меня?)
Ты действительно, действительно любишь меня?
(Ты действительно, действительно любишь меня?)
Ты действительно, действительно любишь меня?
Или я живу прошлым?
Такое ощущение, что я падаю, падаю с вершины горы
Слишком быстро, и я не могу остановиться
Что это может быть?
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Какая жизнь для меня (Какая жизнь для меня)
Я не могу понять (Я не могу понять)
Ты действительно любишь меня, детка, или у меня есть шанс?
Кажется, я падаю, падаю
Ребенок, ребенок падает, падает
(Должно быть, это любовь)
Кажется, я падаю, падаю
Ребенок, ребенок падает, падает
(Должно быть, это любовь)