Перевод текста песни Do You Love Me - The Contours

Do You Love Me (оригинал)

… you know
I can really shake it down now.
Do you love me? I can really move…
Do you love me? I’m in the groove…
Do you love me? Do you love me?
Now that I can dance
Watch me now!
Hey, work it, oh work it out baby.
Work it, work it, well you’re driving me crazy
Work it, work it, just a little bit of soul now.
I can mash potato, I can mash potato
I can do the twist, I can do the twist
Now tell me baby, tell me baby.
Do ya like it like this? (do ya like it like this?)
Tell me, tell me, tell me…
Do you love me, do you love me Do you love me, do you love me do you love me, do you love me Now that I can dance, dance, dance
Watch me now!
Hey, work it, work it Oh shake it up, shake it up Work it, work it (oh shake it, shake it up Work it, work it (oh a little bit of soul now
Work it, work it (gettin' to me baby
work it, work it (oh you’re drivin' me crazy
work it, work it (oh don’t get lazy
I can mash potato…
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Now that I can dance
HEY! Work it, work it, oh work it out baby
work it, work it, well you’re driving me crazy
work it, work it, oh don’t ya get lazy
work it, work it oh I’ve had it baby
work it, work it well you’re driving me crazy
work it, work it oh don’t get lazy.

Ты Любишь Меня? (перевод)

… ты ведь знаешь —
Теперь я мог бы сам унять весенний вихрь.
Ты любишь? Я танцую, будто пламя —
Ты любишь? Я вхожу в сияющий напев —
Ты любишь? Скажи — ты любишь ли меня?
Теперь, раз мне подарен этот танец,
Смотри на меня — я в полете, как искра!
Эй, зажгла меня — давай, неси меня, родная.
Твой вихрь лиц твой — и я теряю рассудок.
Танцуй, танцуй — вложи чуть-чуть души.
Я в силах смять картофель в сонный снег,
Я твист могу — у самого расплавленного сердца.
Ну, скажи, скажи мне, светлая моя.
Тебе по сердцу это? (тебе по сердцу это?)
Скажи же, скажи — пусть станет мир ясней…
Ты любишь, ты любишь? Ты любишь, ты любишь? Ты любишь, ты любишь — теперь, когда я весь — танец, танец, танец.
Гляди, как я иду по огненному кругу!
Эй, закружи меня, да, закружи меня, встряхни — вкладывай душу (пусть трещит мгла) Вложи себя (о, чуть-чуть живого жара)
Пусть пламенеют шаги (ты до дрожи меня задела)
Пусть страсть твоя кружит меня (ты в безумье заводишь меня)
Пусть искры не угаснут (не дай покоя — не ленись)
Я в силах смять картофель до забвенья…
Ты любишь — скажи, ты любишь?
Ты любишь — скажи, ты любишь?
Ты любишь — скажи, ты любишь?
Теперь, когда я весь — движение и ветер.
ЭЙ! Заводи, крути, зажигай, милая!
Кружись со мной, ты в рассудке моём — буря.
Кружись, кружись, не дай душе уснуть.
Кружись, кружись — мне хватит, милая.
Кружись, кружись, ты сводишь меня с ума.
Кружись, кружись — не дай душе уснуть.